Etter lang tid med sol og varme, har regnet gjort sitt inntog på østlandet for noen dager. Hagen gleder seg for det trengtes en skikkelig rotbløyte nå. Plantene strutter igjen.
Her har jeg fotografert litt av hva som er finest akkurat nå: En Solsikke i fullt flor, Gule liljer, En vakker blekrosa Peon med nydelig duft, og ikke minst ei krukke med blå Campanula og Hvite samt Rosaspettede Pelargonier på terassen.
After some time with sun and heat, the rain has made its way to the eastern region for a few days. My garden has really been looking forward to this. The plants are bursting again.
Here I have photographed some of my finest plants right now: A yellow Sunflower, yellow Lilies, a beautiful pale pink Peon with wonderful fragrance, and not least, a jar of blue Campanula and some white and pink Pelargonies on the terrace.
Å komme nordover og få oppleve hav og himmel, sol og vind, vill natur og ikke minst midnattsola, det er godt for sjela. Midnattsola – dette nordlige fenomenet som gjør døgnet så forvirrende, er bare utrolig vakker og stemningsskapende. Det går ikke an å forbli irritert og frustrert når sola glitrer i sjøen gjennom de små timene.
SevenTy1 har beskrevet sin opplevelse med midnattsola så vakkert, i diktet;
Midtsumarnattsdraum
Sumarnatta er så
utroleg vakker
stille og mild
det duftar grønt
av gress og mo
og bakom syngjer
skogen
i stille vind
det er i slike netter
at nattergalen
spelar sine
kjærleikstonar
til milde fargar
frå ei midnattsol
ein stad i nord
då er det godt
å leva
- SevenTy1 -
Coming up to the northern parts of Norway and experienceing the sea and sky, sun and wind, wild nature, and not least the midnight sun. That’s pure recreation for the soul. The midnight sun – this northern phenomenon that makes the clock so confusing, is just amazing and beautiful spirit. It is not possible to remain irritated and frustrated when the sun shines in the sea throughout the small hours during the night.
SevenTy1 have described their experience with the midnight sun so beautiful, in the poem;
Midsummer Nights Dream
The summer night is so
stunningly beautiful
Quiet and mild
the fragrances green
of grass and fields
and just behind, the forest is
singing
in silent winds
it is in such nights
the nightingale
sings his
love songs
to the mild colors
from the midnight sun
a location in north
then it is nice
to live
- SevenTy1 -
(free translation made by me)
Det er mye vakker blomstring på gang i hagen for tiden, og jeg har mitt svare strev med å få med meg alt og dokumentere hva som skjer. Desverre ser jeg at noen av de vakreste staudene vil sannsynligvis slå ut i full flor akkurat på den tiden når jeg tar meg en velfortjent ferietur hjem til Lofoten. Jeg får i såfall legge min lit på at gulljenta i familien vil være så søt og snill at hun fotograferer for meg slik at jeg kan glede meg over å se bildene i stedet, ved en senere anledning.
There are much beautiful flowering in the garden these days, and I’m actually haveing trouble documenting it all. Unfortunately I see that some of the most beautiful plants are probably going to bloom just at the time when I’m leaving to spend a few days of vacation in the Lofoten islands. I then have to trust my wonderful daughter to be so sweet and kind that she will take some garden photos for me. Then I can enjoy these later on.
Det er på tide å avsløre spørsmål nr 3 i årets Hagequiz. Denne planten står i blomst, og det er ikke lenger tvil om hvilken plante dette er. Også så vakker som den er – Den gule orientalske liljen -
It is time to reveal one of the issues from this year’s Garden Quiz: The question No 3. This plant is now blooming, and it’s no longer doubt what plant this is. and what a beauty it is – this yellow Oriental Lily.
Hva da med spørsmål nr 1 og 2, kan du kanskje lure på? De er ikke klare for avsløring ennå – så de får litt lengre tid. Juli er ikke over ennå. Du vil imidlertid få ytterligere ledetråder, slik at det fremdeles er mulig å finne løsningene. Så bare bli med og gjett. Premien for den som klarer quizen blir flott, uansett omdet nå gjenstår KUN to spørsmål.
Now, what about the questions No 1 and 2, you may wonder? They are not ready for unveiling yet – so they get a little bit longer time. July isn’t over yet. However, you will get further clues, so that it is still possible to find solutions. So just join in and guess. The prize will be great, regardless that it now remains only two questions.
Jeg har fått en veldig koselig award fra Hanne Beate. Hun sier bloggen min er en riktig koseblogg, krydret med strikking, hekling og hagestoff. Sånt er veldig hyggelig å høre, så det ble jeg veldig glad for 
/ I’ve got a very nice award from Hanne Beate. She thinks my blog is nice, spiced with knitting, crochet and garden chemicals. That’s very nice to hear :-)
Hanne Beates blogg er i hvertfall en blogg jeg anbefaler alle å ta en titt innom. Hekler de lekreste ting, og har en hage man riktig kan drømme seg bort i. / Hanne Beate’s blog is a blog I recommend you all to visit. She crochet delightful things, and have a garden to fell in love with..
Jeg sender også utmerkelsen videre til bloggere jeg gjerne besøker/ I’d like to forward this award to :
Greta som blogger så flott om strikking livet generelt. Greta is writing about knitting av life on her blog.
Pinnsvinet sin blogg er delikat og inspirerende. This blog is delicat and an inspiration source.
Krusmyntes blogg er fargerik og festlig- Til å bli i godt humør av. A colorful and joyful blog – Just to give you a great spirit
Det som slo meg først, der jeg satt på treassen i går og nøt solas deilige og varmende stråler – var den søte tunge blomsterduften. Jeg lurte litt på hvor den kom fra. Etterhvert gikk det opp for meg at det var Kaprifolen, rett bak meg, som duftet så godt. Litt rart egentlig – Den pleier jo vanligvis bare å dufte på kveldstid. Men i dag valgte den likevel å spre sine dufter midt på dagen, til glede for meg. Koselig
What struck me first, there I was sitting on the terasse yesterday, enjoying the sun’s warming rays – was the sweet heavy floral fragrance. I wondered a bit about where it came from. Eventually I understood that it was Honeysuckle right behind me, that smelt so good. Nice
I år har jeg også kjøpt meg en Hengepelargonia som er virkelig vakker. Den er rosa og hvitspraglete. Et nydelig syn!
This year, I also bought me a hang Pelargonia that is really beautiful. It is pink and white shimmered. Quite a vision!
Det er på tide med nye ledetråder i hagequizen min. Sålangt har ingen klart å finne ut hva jeg har i pottene mine. men i dag tenker jeg at noen kanskje vil klare å finne ut av hvertfall den ene..
It’s time for some new clues in my Garden quiz. So far noone has managed to figure out what I have in my pots. But today I think that perhaps someone would be able to determine at least one of them..
No 1: Fjellplanten vokser sakte men sikker, selv i potta mi her i lavlandet..
No. 1: The mountain herb grows slowly but sure..
No 2: Denne urten har sturet litt i vår, og lenge trodde jeg den ville gi tapt. Men plutselig tok livsgleden over – og nå ser den ut for å trives bedre.
No. 2: This herb had a little bleak in the spring, and for some time I actually thought that it would die. But suddenly it started growing again – and now it looks to thrive better.
No 3: I denne potta er det bare fryd og glede. Knoppene er STORE og jeg håper jeg rekker å se blomstringen før jeg reiser på ferie..
No 3: In this pot everything is just a joy and pure happiness. The flower buds is HUGE, and I hope I have time to see the blooming before I leave on vacation ..
Quisen går altså ut på følgende: Gjett hvilke planter som titter frem i mine nummererte krukker, og vinn en fin premie. Legg igjen svarene dine i en kommentar, og pass på at du også linker til din egen blogg eller epost slik at jeg kan få tak i deg om du trekkes ut som vinner av quisen. Den som først klarer å gjette riktig på alle 3 plantene, vinner en lekker pris bestående av Garn, Garn og litt til.. 
The Quiz is as following: Guess what’s the name of the plants wich grows in my numbered jars – and win a great prize. Leave your answers in a comment, and link to your own blog or email so that I call upon you, if you’re to be the winner. The first person that is able to guess correctly on all 3 plants, is the Winner of a major prize consisting of Yarn, Yarn and a little bit more..
I dag har postmannen vært ekstra gavmild – To spennende pakker til meg. Today, the postman was really generous – Two exciting packages for me.
1) Hemmelig Venn, Hobbyboden Juni 2009:
En vidunderlig blå garnskatt er ankommet fra min hemmelige venn, Shygirl, som kommer nordfra og blogger om marihøner (i følge hint). Og for en gave! Merinoull og Mohair, flotte perlemorknapper, silkebånd, en deilig sjokolade og tre aldeles skjønne maskemarkører. Tusen hjertelig takk, Shygirl.
Some wonderful blue yarns arrived from my secret pal somewhere north. And what a gift! 100% Merino and Mohair, beautiful mother-of-pearl buttons, silk ribbons, a delicious chocolate and three absolutely beautiful stitch markers. Thank you very mush, Shygirl
Denne maskemarkøren blir garantert favoritten min – Allerede har han fått tildelt navnet “Freddy”
2) Eve Summer Swap at Ravelry:
Og så kom det en veldig flott pakke fra min kanadiske navnesøster og strikkevennine, Evelyn, i dag. Pakken var full av spennende saker og nyttige dingser for oss håndarbeidsfreaker. Tusen hjertelig takk Evelyn!
And also there came a very nice package from my name sister in Canada, Evelyn, today. The package was full of exciting goodies and useful stuff’s for a knitter like me. Thank you so so so very much, Evelyn. I’m really greatful. It has been a pleasure swapping with you
Yarn, pattern, scissors, fridge magnet, note cards, chocolate, tea, soaps, body butter, silk shawl, shawl pin, lipstick holder, Maple syrup.
A lovely hand made Shawl pin, made of Hickory wood.
Some great Spa produckts; Body butter and hand made soap’s.
One skein of lovely blue 100 % caschmere yarn came with a scarf pattern.
And some real Canadian stuff: Maple syrup. Yummie
Ved tilfeldig trekning blant alle besøkende som la igjen en kommentar her på bloggen i går, har jeg nå trukket en vinner av den ærefulle tittelen
Besøkende nr 20 000!
Og vinneren er: Merete Hjertelig takk for koselig kommentar og positivt engasjement. Som takk vil jeg sende deg en liten overraskelsesgave. Jeg tar kontakt med deg pr mail for nærmere info om adresse etc .
Hjertelig takk til alle dere som har lagt igjen en hyggelig kommetar i forbindelse med jubileet mitt
A random draw among all the visitors who left a comment here on the blog yesterday, I’ve drawn a winner for the splendid title of
Visitor No. 20 000!
And the winner is: Merete Heartfelt thanks for your nice comments and positive engagement. To show my gratitude, I want to send you a small surprise gift. I will contact you by e-mail for more info about your postadress and stuff.
Heartfelt thanks to everyone who has left a nice comment here at my blog, in connection with my anniversary
Jeg har fått en spennende gave i dag – fra en strikkevenninne i USA. Vi har begge deltatt i en byttering på strikkeforumet Ravelry, og jeg ble virkelig kjempeglade for alle de flotte tingene jeg fikk av henne:
I’ve received a very special gift today, from a knitting friend in the USA. We have both participated in a Cowl Swap at Ravelry, and I’m really excited about all the things I’ve got:
Spennende…/ Exciting…
En håndstrikket halsvarmer med knapper av Taguanøtter/ A knitted cowl with buttons made of Tagua nuts.
Nydelig ufarget garn og Kool- Aid- farger. Nå skal jeg endelig prøve meg på å farge eget garn. Det blir utrolig spennende så følg med her fremover i sommer. De utroligste resultater blir vist frem etterhvert som de skapes /Beautiful opaque yarn and Kool-Aid colors. Now I will finally try to dyeing my own yarn
Antikke knapper – veldig vakre/ Antique buttons – very beautiful.
Et nøste 100% Cashmeregarn og mønster på Cashmere Neckwarmer/ One skein of 100% Cashmere yarn and a pattern of the Cashmere Neckwarmer.
Et nøste Shivaya Naturals garn og mønster på Teardrop Cowl/One skein of Shivaya Naturals yarn and a pattern of the Teardrop Cowl.
