RSS Feed

The midnight sun

Posted on

Å komme nordover og få oppleve hav og himmel, sol og vind, vill natur og ikke minst midnattsola, det er godt for sjela. Midnattsola – dette nordlige fenomenet som gjør døgnet så forvirrende, er bare utrolig vakker og stemningsskapende. Det går ikke an å forbli irritert og frustrert når sola glitrer i sjøen gjennom de små timene.

Midnattsol2

SevenTy1 har beskrevet sin opplevelse med midnattsola så vakkert, i diktet;

Midtsumarnattsdraum

Sumarnatta er så
utroleg vakker

stille og mild

det duftar grønt
av gress og mo

og bakom syngjer
skogen
i stille vind

det er i slike netter
at nattergalen
spelar sine
kjærleikstonar

til milde fargar
frå ei midnattsol
ein stad i nord

då er det godt
å leva
– SevenTy1 –

Midnattsol1

Coming up to the northern parts of Norway and experienceing the sea and sky, sun and wind, wild nature, and not least the midnight sun. That’s pure recreation for the soul. The midnight sun – this northern phenomenon that makes the clock so confusing, is just amazing and beautiful spirit. It is not possible to remain irritated and frustrated when the sun shines in the sea throughout the small hours during the night.

SevenTy1 have described their experience with the midnight sun so beautiful, in the poem;


Midsummer Nights Dream


The summer night is so
stunningly beautiful

Quiet and mild

the fragrances green
of grass and fields

and just behind, the forest is
singing
in silent winds

it is in such nights
the nightingale
sings his
love songs

to the mild colors
from the midnight sun
a location in north

then it is nice
to live
– SevenTy1 –

(free translation made by me)

Advertisements

One response »

  1. Å, så nydelig! Både bileta og diktet:) Det gjer litt godt å ha mykje av sola i sommarhalvåret. Vi har ikkje midnattssol, men det er ikkje mange timane sola er nede no. Bestefaren min er heilt fascinert over at nokon kan finne på å reise til f.eks. Thailand, for der «slokker dei lyset» klokka sju om kvelden:)

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: