RSS Feed

Monthly Archives: februar 2011

I’ve finished a pair of Winter white Mittens

Et par naturhvite vintervotter er ferdige. Bella’s Mittens er et lettstrikket og morsomt vottemønster som jeg gjerne strikker igjen. Den norske oversettelsen inneholdt noen småfeil, men feilene var lette å oppdage og logikken i mønsteret gjorde at jeg skjønte raskt hvordan mønsteret egentlig skulle være. Jeg unngikk dermed både opprekking og unødig irritasjon.

Som tidligere fortalt har jeg strikket vottene i Artic 100% ullgarn fra Trysil Garn, og brukt pinner nr 5. Garnet var helt greit å strikke med og virker godt og varmt. Kanskje stikker ullgarnet litt, men jeg tror ikke vottene blir ubehagelige å ha på. Det holdt med 2 x 50 gram garn til dette votteparet som skal bli en overraskelsesgave til ei av mine nieser.

A pair of  Winter white mittens are now finished and are going to be a surprise gift for one of my nieces. Bella’s Mittens is an easy and fun knitted pattern. I think I like to use this pattern again sometime. The Norwegian translation contained some minor errors, but the errors were easy to detect and the logic of the pattern made me quickly realize how the pattern really was supposed to be. I avoided unnecessary irritation. As previously told, I’ve knitted these mittens in Artic 100% wool yarn from Trysil. I used needles No US 8 – 5.0 mm. The yarn was very nice to work with. I needed 100 grams of yarn for these mittens.

Winter White Mittens on the needles

Jeg fortalte tidligere i dag at jeg allerede har tatt morsdagsgaven i bruk og at Trysilgarnet Artic var i ferd med å bli til et par Bellas mittens. Jeg har altså lenge hatt lyst til å stikke disse vottene, men har hverken hatt tid eller innsatsvilje til å sette meg inn i det engelske mønsteret som har vært tilgjengelig på Ravelry. Tilfeldigvis kom jeg over en norsk oversettelse HER, og da ble det plutselig mer aktuelt å komme raskt igang med vottene, for sannelig så ikke mønsteret ganske så lettstrikket ut likevel =)

Som sagt så gjort. I formiddag kom jeg i gang med vottestrikkingen. Allerede etter kun 2 – 3 timer effektiv strikketid er jeg over halveis på første vott. Dette går jammen radig så nå er jeg optimistisk i forhold til å kanskje nærme meg ferdig med første vott allerede i kveld..

Today we celebrate the Mothers Day here in Norway. And the Mother’s Day gift I’ve got from my husband and children was 650 grams of yarns. Juppy!! I started knitting at once – A pair of Bella’s Mittens after the pattern by Marielle Henault. I have been wanting to knit these gloves for some time now, but I’ve neither had the time or willingness to struggle with the English pattern that has been available on Ravelry. Coincidentally, I came across a Norwegian translation HERE, and then it was more important to get a head start with the mittens =). So this morning I started with mitten knitting. Already after just 2 – 3 hours knitting, I’m over halfway on the first mitten.  I’m optimistic in relation to maybe finishing the first mitten already tonight ..

Gledelig morsdag

Det er morsdag i Norge i dag – Lønnsomt for handelsstanden og trivelig for oss mødre. Her hos meg startet dagen med koselig frokost som gubbelillen laget til. Varme rundstykker, egg og kakao. Ut over dagen blir det skikkelig Lofotmiddag, nemlig Hjellosing og tilbehør. Det er snadder for utvandrede Lofotinger. Til dessert blir det kaffe og hjemmelaget sjokoladefondant.

Dattern er kommet hjem på besøk denne helga i anledning morsdagen og jeg er såre fornøyd med det – utrolig hvor koselig det er å få ungene hjem når de endelig er flyttet ut…

Jeg er også veldig glad og fornøyd med den flotte morsdagsgaven jeg har fått av gubbelillen og ungene: 650 gr fritt valgt garn! Gaven ble forhåndslansert i går, og da tok det meg ikke mange minuttene å gjøre meg klar til bytur. Turen gikk sporens straks til Du Store Alpakka på Grünerløkka i Oslo. Der fråtset jeg i store garnmengder i halvannen time mens gubbelillen ventet tålmodig på en kafé like ved. Endelig klarte jeg å bestemme meg for 100 gr Mirasol – 100 gr Tynn alpakka – og 300 gr Miski. Det er nok til flere planlagte strikkeprosjekter fremover. Deriblant en snurrehals og matchende pulsvarmere. På tur hjem fra byenmåtte jeg innom på Europris for å få med 150 gr Artic ullgarn fra Trysilgarn. Et par kremhvite Bella’s Mittens er målet, og de allerede underveis på pinnene. Må jo skynde meg slik at jeg kan få startet å strikke med noe av dette deilige alpakkagarnet også =)

Ønsker alle mødre

en like gledelig morsdag som jeg selv har.

Og til alle dere andre:

Ha en  riktig god søndag!

%d bloggers like this: