RSS Feed

Monthly Archives: mars 2012

Earth Hour and knitting in the dark

Posted on

Fra klokka 2030 – 2130 i kveld, ble den årlige Earth Hour arrangert i Norge. WWF står bak denne verdensomspennende symbolske markeringen, hvor alle med tilgang til en lysbryter har sjansen til å bidra. Kampanjen er et globalt og visuelt uttrykk for folks vilje og evne til å stå sammen mot klimaendringene. Jeg ble invitert til å delta av min datter, og har nå slått av alt lys i huset i en time hver 31. mars, siden 2009. Slik som dette så det derfor ut hos meg kl 2035 i kveld:

 

Å strikke i mørket  er ikke nødvendigvis lett, men ettersom jeg valgt et lett hjernedøft strikkeprosjekt, så gikk det fint. To rett og to vrang, kan selv jeg klare i  det begrensede lysskinnet av stearinlys. Dermed kom jeg jo også et stykke lengre med Faerytale Sakura’en min. Har nå begynt på økningene foran og bak, og forløpig ser det ut til at jeg husker hvordan det skulle gjøres. Det irriterer meg imidlertid litt at jeg ikke skrev ned fremgangsmåten på økningene forrige gang jeg strikket en slik hals/poncho/skuldervarmer.

 

From 2030 – 2130 this evening was the annual Earth Hour arranged in Norway. WWF stand behind this worldwide symbolic celebration, where everyone with access to a light switch has the chance to contribute. The campaign is a global, visual expression of people’s willingness and ability to stand together against climate change. I was invited to participate by my daughter, and now has turned off all the lights in the house for an hour every 31 March, since 2009. But knitting in the dark is not necessarily easy. However, I managed to knit a bit further om my Faerytale Sakura. I have now started on the increases in front and behind, and preliminary, it seems that I remember how it should be done. It irritates me, however little that I did not write down the steps on the increases last time I knit this Caplet.

Ønsker alle ei fortsatt flott påske- strikkehelg 

Easter Holiday – knittings is great

Posted on

Endelig er jeg ferdig med semesterets gruppeeksamen for videreutdanning i psykisk helsearbeid. Det var utrolig deilig å kunne levere fra oss en ferdig oppgavebesvarelse i dag, selvom det også har vært både spennende og interessant å skulle klare å produsere et godt produkt sammen med 7 andre personer, i løpet av en kort uke. Det viste seg å gå greit – og nå er vi slitne og lettet alle sammen, for nå er det over 🙂

Nå kan jeg altså ta fullstendig ferie fra alt av studier, og bare konsentrere meg om alt det positive jeg har lyst til å gjøre fremover – Kosestrikke så mye jeg bare vil, lese god skjønnlitteratur igjen eller bare late meg. Fanakofte- strikkinga mi går fremover, og jeg blir varm om hjertet hver gang jeg titter opp i strikkekurven og ser på dette flotte strikkeprosjektet som jeg har planlagt så uendelig lenge – Og som jeg nå er så godt i gang med. Jeg kjenner allerede at jeg kommer til å bli innmari fornøyd med kofta når den blir ferdig.

Jeg har forresten pyntet strikkekurven til påske,
så nå er den jammen blitt passe glorete påskeglad og fin, ikke sant? 🙂

Jeg er også  kommet litt videre på den blågrønne Faerytale Sakura’en min. I allefall har jeg tatt nytt bilde som gjengir fargene på en bedre måte. Etter å ha strikket litt mer enn forrige gang jeg skrev om Sakura’en, så er jeg blitt mye mer fornøyd med hvordan disse to fargene fungerer sammen. Og ettersom jeg skal ha denne halsen selv så er det jo veldig greit at jeg selv er fornøyd med fargesammensetningen. Det gjenstår ennå ca 1/3 av halsstrikking før jeg skal begynne å øke for å få den ønskede formen. Håper virkelig jeg klarer å etterligne økningen fra forrige Faerytale Sakura. Den er jeg nemlig veldig fornøyd med og jeg har brukt den mye både i vinter og i fjor vinter. Denne typen «ponchoaktige» hals, eller Capelett som de visstnok sier på amerikansk, luner så godt ettersom den går ut over skuldrene, uten å bli så lang at den hemmer armbevegelsen – som av og til ponshoer kanskje kan gjøre.

Sist men ikke minst, så må jeg bare vise dere disse alldeles vakre Vårkrokusene som bare helt av seg selv har poppet opp midt på plenen vår. De lyser så vakkert i vårsola at jeg kunne ikke la være å fotografere dem. Snakk om å bli varm om hjertet 🙂

Finally, I finished the semester with a group examination. I’m now looking forward to a really long vacation from all the studies, and just concentrate on the positive things in my life – Knitting, reading good literature, and having a great time with my family. Knitting my Fana jacket is going nicely and pleasant forward, and my heart is warm every time I look into my knitting basket, at this great knitting project. I already know that I will be sooo happy with this jacket when it is finished.

I’ve also come a little further on the blue-green Faerytale Sakura Cowl/Capelett. In any case, I have taken a new pickture that reproduces the colors of a better way. After knitting a little more than the last time I wrote about Sakura, I’m much happier with the way these two colors work together. 

Ha en riktig fin dag – Have a nice day

– Petronella – 

Fana in the Sun

Posted on

Denne siste søndagen i mars 2012, er stille hos oss. Sola skinner fra skyfri himmel og jeg tipper vi runder 20 plussgrader i solveggen. Krokusen blomstrer omkapp med Hestehov og Snøklokker, og i krukkene mine titterallerede små skudd av Løyntnanthjerter, Blåkorg og Peppermynte opp. Nå gjelder det å passe på at de får nok vann så de ikke tørker ut i den skarpe vårsola.. På komfyren står ei gryte med Sosekjøtt eller Småsteik som vi nordlendinger gjerne kaller det, og jeg nyter både duften og forventningen om deilig middag, her jeg sitter i solkroken og strikker på Fanakofta mi.

20120325-130952.jpg

Jeg har tatt meg en, for meg, velfortjent pause fra pågående hjemmeeksamen i psykisk helsearbeid, og koser meg i sola. Heldigvis har jeg ikke noen deadline på koftestrikkingen, så jeg tillater meg å strikke så sakte eller rask jeg til enhver tid selv ønsker. Arbeidet vokser derfor veldig sakte, men sikkert fremover.

20120325-131117.jpg

Bildet er beklageligvis blitt veldig lyst - Jeg får unnskylde det med at bildet ble tatt i motlys under kjøring. Det ble derfor vanskelig å holde kamera helt støding..

I går begynte jeg på en ny Sakura cowl til meg selv. Jeg trengte et kjøre-håndarbeid da jeg og gubben skulle ta oss en liten handletur til Svinesund. Materialer her er dobbelt garn, to farger – blå og sjøgrønn Faerytale fra DSA. Pinner nr 8,0 mm. tanken er også at Cowlen skal passe til de sjøgrønne pulsvantene jeg strikket tidligere i vinter. Jeg er ikke helt overbevist om jeg liker fargekombinasjonen ennå, men velger å ha tro på prosjektet til det motsatte kan bevises.

This last Sunday in March 2012, is quiet and beautiful. The sun is shining from a cloudless sky and I guess we have about 20 plus degrees Celcius in the sun. I’m enjoying a peasful time here in the sun, knitting on my Fana jacket. I allow myself to knit as slow or fast as I always like at every moment. The work grows very slowly, but steadily forward.

Yesterday I started a new Sakura Cowl for myself. Materials are double yarn, two colors – blue and sea green Faerytale from the DSA. Needles 8.0 mm. the thought is that cowl should fit to the blue-green Wristlets I knitted earlier this winter. I am not entirely convinced I like the color combination yet, but choose to have faith in the project to the contrary can be proved. 

Ønsker dere alle en fortreffelig søndag!

UFO’s on a Sunday morning

Posted on

I dag våknet jeg tidlig og fikk lyst til å rydde litt i handarbeidskurven. Der dukket det blant annet opp noen gamle votte- ufoer. Jeg tenkte at det er jo litt synd at de bare ligger der, votte- ufoene. Kanskje er det på tide å gjøre noe med dem – Enten rekke opp eller strikke ferdig. Så jeg tok dem frem for å se nærmere på prosjektene. En gang var jeg jo veldig entusiastisk og starter disse votteprosjektene. Jeg hadde både et mål og en mening om hvorfor jeg startet opp akkurat  det votteprosjektet. Men så gikk det altså helt på skjeiva, og av en eller annen grunn så ga jeg opp.

Today I cleaned my sewing basket, and there appeared, among other things, some old mittens- UFO’s. I thought that it’s a shame that they just lie there. Maybe it’s time to do something with them – either raise or finish. So I picked them up to look into the projects. So this will be my evaluation:

Dette er hvilken konklusjon rydde- evalueringen min resulterte i:


Disse petrolblå Bella- vottene begynte jeg på i april 2011.  I mars 2012 er jeg altså ikke kommet lengre enn dette. Men jeg liker Bella- mønsteret og garnfargen, så jeg vet egentlig ikke hva som gjorde at vottene ikke ble ferdigstilt med en gang. Disse skal jeg derfor strikke ferdig. Jeg trenger jo litt avveksling innimellom all Fanakofte- strikkingen jeg holder på med for tida.

In April 2011, I started knitting these petrol Bella mittens. In March 2012 I haven’t come any further than this. But I like the Bella pattern and the color of my yarn, so these I will certainly finish. I need a little diversion in between my Fana Kofte- knitting.

Denne Ufoen begynte jeg på i februar 2009. Jeg la dem fra meg fordi jeg begynte å kjede meg over prosjektet. Jeg var ikke helt fornøyd, uten å vite helt hvorfor – Det var noe med garnet, fargekombinasjonen og kanskje humøret, og da sto plutselig unnskydningene kø.. Jeg liker imidlertid mønsteret, som er selvkomonert – Så kanskje rekker jeg opp disse, bruker garnet til noe helt annet, finner frem nytt garn og strikker vottene helt på nytt. Vi får se…

This pair of mittens I started in February 2009. I stopped knitting because I actually was bored by the project. I wasn’t happy with the color combination, and I’m still not happy with it… But I like the pattern – So maybe I find some new yarns and knit the mittens all over again. We’ll see …

Her har jeg rotet mye. Denne Ufoen startet som selvkomponerte pulsvanter, en gang i 2010, med en enkel flette på håndbak-siden. Etterhvert som jeg stillet på nr 1, fant jeg ut at det hadde jo vært kjekt med tynne votter i alpakka, og flettemønsteret var fint, så jeg bestemte meg for å prøve meg litt frem. Som tenkt, så gjort. Inspirasjon til  tommelutformingen fant jeg i Green Thumb- mønsteret. Ellers ble mønsteret til mens jeg strikket. Ikke tenkte jeg at det var nødvendig å skrive ned hva jeg gjorde underveis heller, for mønsteret virket så enkelt – inne i mitt hode. Alt gikk dessuten helt fint, helt til jeg skulle begynne på tommeløkningen til vott nr 2. Da skjønte jeg plutselig ingen ting, for jeg klarte overhode ikke å få vott nr 2 til å bli lik vott nr 1. Men ga jeg opp? Nei! Jeg begynte like godt på en tredje (??!) vott, for å prøve å se om jeg kunne klare det på et tredje forsøk… Heldigvis innså jeg galskapen både raskt og i tide, så jeg avsluttet temmelig fort. Siden har disse bar ligget og fylt plassen i kurven – De vil ikke bli ferdigstilt heller! Jeg er kommet til den konklusjonen at det er helt greit for meg å la vær å komponere så mye rart, når jeg heller kan velge meg et flott ferdigkomponert og ut- testet vottemønster feks fra Ravelry – og heller strikke dem. Enkelt og greit.

Konklusjonen på morgenens håndarbeidskurv- opprydding blir altså at et Ufo- prosjekt får leve videre for å ferdigstilles. Et Ufo- prosjekt skal mønsterbearbeides og forblir derfor som Ufo inntil inspirasjonen senker seg over meg. Og et Ufo- prosjekt skal rett og slett tilintetgjøres!

Here I really have made quite a mess. This Ufo started as wristwarmers, once in 2010, with a single aran on the back. As I pledged at No. 1, I found that there had been great with some thin gloves in alpacas, and merge pattern was fine, so I decided to try a little bit forward. As thought, so done. I didn’t think that it would be necessary to write down what I did along the way either, because the pattern seemed so simple – inside my head. Everything went just fine also, until I started increasing for thumb at mitten No. 2. Then suddenly I couldn’t understood nothing anymore.. But I didn’t give up jet. I started on a third (?!) Mitten, to try seeing if I could make it on a third attempt … Fortunately I realized the madness quickly – These mittens will never be finished!

The conclusion of my morning needlework basket Cleanup, is that one UFO project will live on to completion. One UFO project remains as a UFO until inspiration descends on me. And one UFO project will simply be destroyed! Thats Life!

Ha en riktig fin Ufo- vsøndag, dere også! Have a great Sunday! 

 

Dagens gode gjerning

Posted on

For to år siden meldte jeg meg som blodgiver og i dag har jeg vært på blodgiverstasjonen i mitt distrikt og gitt fra meg en 1/2 liter med gode gjerninger. Et lite stikk og 30 minutter var i grunnen alt som skulle til av min fritid.Til gjengjeld fikk jeg både eplejuice, jerntabletter og ei nydelig Iittala Kastehelmi- skål. Tidligere har jeg fått både vinglass og Iittala Mari-skåler.

Selv tenker jeg at det å få en liten gave for at jeg har gitt blod, er hyggelig men egentlig unødvendig. Det jo ikke for gaven sin del at jeg gir blod – Jeg tenker at ettersom jeg hverken er redd for sprøyter, stikk eller blod, så er dette en ganske enkel måte for meg å bidra til å hjelpe andre som kan trenger overføring av røde blodlegemer, plasma eller blodplater, i forbindelse med en operasjon, ulykke, sykdommer, brannskader eller feks en fødsel.

 

 

Kanskje har du stundom tenkt på å bli blodiver selv? Det er ikke å mye som skal til, og du kan likegodt ta sjansen og registrere deg som blodgiver allerede nå i dag – I allefall kan du lese mer om det å være blodgiver HER.

 

 

Ha det riktig fint du også – Blodgiverhilsen fra Petronella

 

Signs of Spring

Posted on

Fokusen i bildet er kanskje ikke helt topp, men ser dere nøye etter - vil dere oppdage Gåsungene på treet. Dette er ei svær gammel Selje, og Gåsungene sitter tett i tett overalt på greinene. Det var et flott syn =)

For få dager siden, skrev jeg om snøen som igjen lavet ned og fordekte min gryende vårfølelse.. Nå er alt snudd på hode igjen – Sola skinner fra skyfri himmel, småfuglene kvitrer, gåsungene og hestehoven spretter og det lukter vår ute. Jeg kjenner vårfølelsen langt inn i hjerterota igjen – Herlig herlig 🙂

A few days ago, I wrote about snow that covert my budding spring feeling .. Now all is turned up side down again – The sun is shining from a cloudless sky, birds chirping, and it smells like spring outside – Lovely lovely 🙂 

 

Når været er sånn som nå, så bare må jeg ut og nyte. Både i går og i dag, har jeg og gubbelillen hatt med oss bikkja og ruslet og gått, og virkelig latt sola varme både sinn og kropp. Vi har lett etter vårtegn i grøftekantene og funnet små  skatter både hist og her.

Both yesterday and today, my Hubby and I walked the dog for a while and really let the sun warm both mind and body. We’ve been looking for signs of spring in the ditch edges and little treasures found both here and there. 

 

Den lille runde gule prikken midt i bildet, er altså en Hestehov som er i ferd med å åpne blomsterknoppen 🙂

Litt tid til annen hygge og kos, enn bare solnytelse, har det også blitt tid til i helga. I Går reiste jeg og gubbelillen inn til hovedstaden og rusla en tur på Grünerløkka og langs Akerselva sammen med gode vener. Der ble det anledning til både kafébesøk og utepils i det fine vårværet. Noas Ark het kafeen vi besøkte. Der var det både veldig hyggelig atmosfære, god service, moderate priser og kjempegod mat. Vel verdt gjentakende besøk!

 

 

Møllefossen, Akerselva.

I løpet av helga så har jeg også bestilt meg to nye Symphonie Wood rundpinner 40 cm, fra Strikkinnom.no, nr 2,5 og 3,00 mm. Jeg trenger rundpinnene for å gjøre ferdig ermene på Fanakofta mi. Jeg er kommet såpass langt opp på erme nr 1 at det begynner å bli en utfordring å holde alle maskene på plass på pinnene mens jeg strikker. Og da er det lurt å ordne resten med rundpinner, tenker jeg. Det ville jo vært mektig irriterende om jeg skulle miste noen masker og kanskje ikke oppdage det før senere… Nei – huff. Da går jeg heller tilbake til bolstrikking mens jeg venter på nye rundpinner.

 

Ha ei fortsatt fin mars- helg alle sammen –
Gryende vårhilsen fra Petronella 

 

 

Fredags husfred

Posted on

 

Det er fredag og ukas jobb og plikter er unnagjort. Nå venter helgen åpen for alle muligheter av aktivitet eller ro – Alt etter hva våre hjerter begjærer. I dag tenker jeg at ro og fred er godt, for nå trenger jeg å hvile meg litt. I morgen tenker jeg og gubbelillen å ta oss en tur ut. Enten reiser vi til Fredrikstad og rusler en tur i gamlebyen der. Eller så tar vi oss en tur til Oslo og rusler oss en tur på Grünerløkka. Hvis sola skinner og det blir fin temperatur, så spanderer vi på oss vårens første utepils. Det kan bli stas. Hvis været er heller kranglete, så koser vi oss med lunsj på en koselig kafé. Ellers tenker jeg at strikkekurven trekker meg til seg med alle sine gode, myke, lune, varme velduftende ullgarn- nøster. Det har ikke blitt så mye strikking på meg denne uka, så jeg håper og gleder meg til å kosestrikke endel i helga.

Ønsker dere alle ei riktig god helg!

Fredagklem fra Petronella 

%d bloggers like this: