RSS Feed

Category Archives: Brodering

Nisseskjegg

Nissene på juleløperbroderiet begynner å ta form. Jeg broderier nå nisseskjegg til den store gullmedaljen. Superdattera valgte bort snøhvit skjeggfarge til fordel for offwhite, og det ser absolutt ut for å bli fint. Nå gjelder det bare å skjerpe innsatsen sånn at løperen blir ferdig til 1. advent. Må dessuten legge inn nok tid til postforsendelse fra østlandet til Trøndelag. Kan derfor ikke skrive mer nå – må brodere – bare må brodere.. 🙂

20111118-230116.jpg
Grunnen til at dere ser ganske mange ubroderte streker på bildet, er at jeg og superdattera har diskutert og kommet frem til at motivene blir tydeligere og finere når de fremstår som enkle uten altfor mange detaljer. Jeg broderier dessuten med perlegarn – noe som gjør sømmen tykkere enn ved bruk av moulinégarn. Men for all del- nissene skal få både broderte klær og sko innen jeg sier «ferdig»!

Ha ei fin helg alle sammen 🙂

Gledelig julebrodering

Jeg koser meg. Juleløper- brodering er en koselig aktivitet. Særlig når novembertåka henger tjukt nedpå hustakene, det er søndag og jeg har hele dagen foran meg. Da tenner jeg noen stearinlys og lager meg litt god kaffe, og så broderier jeg. Min nyvunnede broderiglede fra oktober, har ikke slukket – tvert i mot. Jeg har brodert ferdig den påbegynte løperen, som ble riktig så fin (om jeg kan tillate meg å skryte litt selv). Nå gjenstår bare å falde inn kantene, vask og litt stryking, så er løperen klar til å pynte opp i stua til jul.

20111113-094541.jpg
(et krøllete men omtrentlig bilde av den ferdige løperen, før kanting, vask og stryk)

Jeg er nå igang med en ny juleløper. Også denne broderes med stilkesting i perlegarn på grå halvlin. Denne løperen broderer jeg til superdattera, og ho ville heller ha nissemotiver, enn julehefter – og det er helt i orden. Løperen er planlagt ferdig før 1. Advent, så jeg må visst bare henge i. Ingen grunn til sommel, her i gården!

20111113-095659.jpg
(En liten forsmak på løper med nissemotiver)

Ny broderiglede frem fra glemselen..

For noen år tilbake så broderte jeg mye. Gammeldagse stilkestingsbroderier og plattsøm var favoritten. Jeg vet ikke hvorfor, men jeg har alltid syntes ekstra godt om de gammeldagse broderiene til tross for at jeg også broderte endel korssting og bunad til dattera vår. Det var sånn med broderiene som med strikking – Det er terapi i hvert sting/ maske.

En av de mange juledukene jeg har brodert opp gjennom tida.

Jeg kan huske at jeg som liten elsket å dykke ned i den store kamfertrekista hjemme hos foreldrene mine. Der har mamma alle de fine dukene som hun enten hadde arvet eller brodert selv. Vi hadde også ei gammel amerikakiste, husker jeg. Den var fylt til randen av lintøy fra min farmors tid. Det var helt fantastisk å få lov til å se på disse broderi- og lintøyskattene – Og så luktet det så godt i disse kistene, av strykestivelse, lavender og kamfer  – Gode minner som helt sikkert har påvirket meg til å ha lyst til å brodere selv. Min mormor har også mange fine broderier. Hun har de skjønneste kjøkkesett med stilkestingsbroderier eller plattsøm og blondekanter. Det er alltid koselig og stemningsfullt på kjøkkenet hennes.

Nå er det imidlertid lenge mellom hvert sting jeg broderer. Studier, fulltids jobb og mye annet okkuperte etterhvert tida mi sånn at broderiene måtte vike plassen til fordel for annet kjas og mas samt garn og strikkepinner som var lettere å ta med seg og lettere å utføre nårsomhelst og hvorsomhelst. Men i dag, under påskudd av å lete etter noe helt annet, så fant jeg frem et broderi som så altfor lenge har fått støve ned i et skap…

Såvidt begynt å broderer på juleløperen..

 

Jeg fikk plutselig lyst til å brodere meg en juleløper, og kom i tanker om at jeg hadde nok noe broderimateriell med potensiale liggende bortgjemt i dette skapet. Så jeg tråkket inn på «kontoret» og fant akkurat det jeg lette etter.Så nå sitter jeg altså her og broderer med rødt perlegarn på grå halvlin – Det er koselig og blir ganske pent. Forhåpentligvis er broderilysten ikke bare et lett forbipasserende innfall, men holder så lenge at i allefall den påbegynte løperen også blir ferdig i god tid før jul.

Sånn som dette skal det forhåpentligvis se ut når jeg blir ferdig

Søndagspussel/ Sunday- blessings

Posted on

Det er søndag. Jeg hører fuglene kvitre lykkelig i kor utenfor – Det våres i bakkene!

Gubbelillen har kjørt til sørover til Lysekil sammen med en kamerat for å spille sesongens første golfrunde, på en snøfri bane. Jeg har huset for meg selv. Etter ei lang og hektisk arbeidsuke er det godt å ha en hel dag for seg selv med ro og pussel. Ingen maser, ingen trenger hjelp til noe – Bare meg og det jeg måtte ha lyst til å fylle dagen med.  Jeg har derfor puslet bare rundt i pysjen stort sett hele dagen. Lagd meg deilig søndagsfrokost, lest en avis og bare kost meg. Etter frokost fant jeg på å sette meg ved symaskinen. To broderte baksteduker trengte å bli faldet opp. Med litt flid og møye ble resultatet riktig så fint. Den ene baksteduken skal min bestemor få i 95- årsgave. Den andre tenker jeg å beholde selv. Jeg har brodert og gitt bort mange slike baksteduker opp gjennom årene, men selv har jeg vært fri. Nå er det vel på tide at jeg selv får meg en baksteduk. Jeg liker å bake så baksteduken blir ikke liggende og støve i skuffen her i huset.

Litt tid til strikkepinnene har det også blitt i dag. Jeg koser meg med å strikke enda et par Bella’s Mittens av Marielle Henault. Denne gang blir vottene petrolblå – skikkelig stilig! Garn: HIFA Trollgarn og pinner nr 5,00 mm.

Ha en strålende aprilsøndag!

 

 

It’s Sunday. I hear the birds twittering in happy chorus outside – The spring is here!

My Hubby has gone with a buddy to play the season’s first round of golf, on a snow-free path. I have the house to myself. After a long and hectic working week it is good to have a full day for muself with calmness. No whining from others – just me and what I might want to fill the day with. I have spent the morning in my pajamas. Made mdy self a delicious Sunday breakfast, read the newspaper and just enjoyed being. After breakfast, I sat down with the sewing machine. A pair of embroidered tablecloths needed to be finished. With a little diligence and effort the result was quite as fine. The first tablecloths is a present for my grandmothers 95 – birthday. The other I think I’ll keep myself. I have also had some time to enjoy my knittings today. I’m happily knitting another pair of Bella’s Mittens by Marielle Henault. This time the mittens will be petrol blue – really cool!

Have a gorgeous Sunday evening!

 

Merry Christmas

Det er lille julaften og julestemningen og roen er i ferd med å senke seg i hjemmet vårt. Juletreet er pyntet og gavene er kommet på plass under treet. Ribba er krydret, multene er tint, lammerullen er kokt og presset – I det hele tatt: Alt er klart for julefeiring. Jeg ser frem til et par rolige helgedager sammen med familien. I romjula skal jeg jobbe så det gjelder å nyte disse hlegedagene. Forhåpentligvis finner jeg litt tid til å ta frem strikkepinnene i løpet av førstedagen. Jeg planlegger å strikke en ullgenser til Elias (bikkja) –  Classic Cabled Aran Sweater. Så kaldt som det er nå om dagene, så trenger også bikkja varmt tøy når vi går tur.

Christmas is here and the Christmas spirit is about to descend into our home. The Christmas tree is decorated and gifts are in place under our tree. Everything is ready for Christmas celebration. I look forward to a few days of Peace av relaxation. Hopefully I find time to knit a little during these days. I plan to knit a sweater to Elijah (the dog) – Classic Cabled Aran Sweater. As cold as it is nowadays, the dog will also need warm clothes when we go for walk.

Det har ellers ikke vært mye tid til håndarbeidskos i desember. Jobb og juleforberedelser har naturlig nok tatt mye tid . Litt småplukk har jeg likevel fått til. Denne gangen har jeg tatt i bruk symaskinen (Husquarna Viking Rose). Med hjelp av broderienheten har jeg brodert juleornamenter til å henge på juletreet og til å pynte julegaver med.

It hasn’t been much time for crafts during December. Job and Christmas preparations have naturally taken much time. A little minor edits, I’ve still got to. This time I used the sewing machine (Husquarna Viking Rose). With the help of embroidery unit, I have embroidered Christmas ornaments to decorate the Christmas tree and  Christmas gifts.

Jeg ønsker dere alle en riktig Gledelig julehelg og et velsignet Godt nytt år. I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year.

Bunadsbrodering – Delmål 1 er ferdig

Hurra!! Ferdig med delmål 1 – brodering av bunadsveska.

Takket være at jeg gjorde bunadsbrodering til en prosjektoppgave i studiesammenheng, så går det nå fremover med broderingen min. Jeg har altså ferdigstilt brodering av bunadsveska innenfor tilmålt tidsfrist, og er veldig fornøyd med egen innsats. Jeg har tross alt brukt 1 1/2 år på å klare å komme igang, og nå er jeg allerede ferdig med bunadsveska.

Sånn ble resultatet:

bunadsveske3

Hooray! Finished section 1 – embroidery of bunad purse.

Thanks to that I did Bunad embrodering to a project in the study context, it now goes forward with the embroidering. I’ve completed embroidering bunad purse within the limited schedule, and I’m very satisfied with my own efforts. I have, after all, allready spent 1 1 / 2 years waiting to find the inspiration to get started..

Bunadsbrodering

Posted on

Mange av dere har gjentatte ganger hørt meg snakke om denne Lofotbunaden min, som jeg lenge (les 1 1/2 år) har hatt materialpakken til – liggende i sykurven – med hensikt å brodere. NÅ (sist lørdag faktisk) er jeg endelig kommet skikkelig igang med broderingen.

For å hjelpe meg selv,  har jeg benyttet sjansen til å skrive en studieoppgave om prosjektet. Her beskrives årsaksforholdet rundt utsettelse og unngåelse av broderistart, samt tiltak og metode som benyttes for at jeg skal klare å gjennomføre og oppnå målsettingen om å få ferdig bunaden til uteksaminering og eksamensfest i juni 2010. Oppgaven skal leveres nå i februar, og er derfor kun ment som oppstartshjelp – og evt hjelp til å finne et system som kan fungere videre og få meg til å bordere jevnt og trutt slik at bunaden blir ferdig til ønsket tid. Faktisk bør jeg bli ferdig innen førstkommende jul – slik at mamma får god tid på monteringen – (ikke sant mamma 🙂 ? )

En del av opplegget er altså at jeg dokumenterer fremgang i broderingen her i bloggen. Dere vil altså jevnlig få høre om og se resultater av strabasene mine. Så må dere gjerne komme med kommentarer, synsing og mening – det vil forhåpentligvis bidra til videre motivasjon 🙂

bunadveske1

Ved første dokumentasjon ser vi at jeg har brodert omrisset av kurven på bunadsveska, samt nesten alt det mellomgrønne på stilker og blader. Hele 4 timer tok det meg å brodere dette. Selvom jeg har brodert en likens bunad før – så er det flere år siden, så jeg er litt «rusten» i teknikken enda. Jeg regner med at broderingshastigheten vil ta seg opp etterhvert.

Fortsettelse følger…

Some of you have repeatedly heard me talk about this Lofot bunad of mine. For 1 1 / 2 years I have had  the materials  –  in my sewingbag – with intent to embroider. NOW (last Saturday actually), I finally started embroidering.

To help myself, I have used the chance to write a study paper on the project. Here I’ve described the causal relationship around postponement and avoidance of embroidery, as well as measures and methods used for achieving the goal to finish the bunad for my graduation in June 2010.

A part of the arrangement is documenting the progress of the embroidery here in my blog. You will therefore regularly hear about and see the results of my strait. This time, we see evidence that I have embroidered the outline of the curve on bunad purse, and almost everything green on the stems and leaves.

So, if you like to provide comments – it will hopefully contribute to further motivation 🙂


%d bloggere like this: