RSS Feed

Tag Archives: Bella’s Mittens

UFO’s on a Sunday morning

Posted on

I dag våknet jeg tidlig og fikk lyst til å rydde litt i handarbeidskurven. Der dukket det blant annet opp noen gamle votte- ufoer. Jeg tenkte at det er jo litt synd at de bare ligger der, votte- ufoene. Kanskje er det på tide å gjøre noe med dem – Enten rekke opp eller strikke ferdig. Så jeg tok dem frem for å se nærmere på prosjektene. En gang var jeg jo veldig entusiastisk og starter disse votteprosjektene. Jeg hadde både et mål og en mening om hvorfor jeg startet opp akkurat  det votteprosjektet. Men så gikk det altså helt på skjeiva, og av en eller annen grunn så ga jeg opp.

Today I cleaned my sewing basket, and there appeared, among other things, some old mittens- UFO’s. I thought that it’s a shame that they just lie there. Maybe it’s time to do something with them – either raise or finish. So I picked them up to look into the projects. So this will be my evaluation:

Dette er hvilken konklusjon rydde- evalueringen min resulterte i:


Disse petrolblå Bella- vottene begynte jeg på i april 2011.  I mars 2012 er jeg altså ikke kommet lengre enn dette. Men jeg liker Bella- mønsteret og garnfargen, så jeg vet egentlig ikke hva som gjorde at vottene ikke ble ferdigstilt med en gang. Disse skal jeg derfor strikke ferdig. Jeg trenger jo litt avveksling innimellom all Fanakofte- strikkingen jeg holder på med for tida.

In April 2011, I started knitting these petrol Bella mittens. In March 2012 I haven’t come any further than this. But I like the Bella pattern and the color of my yarn, so these I will certainly finish. I need a little diversion in between my Fana Kofte- knitting.

Denne Ufoen begynte jeg på i februar 2009. Jeg la dem fra meg fordi jeg begynte å kjede meg over prosjektet. Jeg var ikke helt fornøyd, uten å vite helt hvorfor – Det var noe med garnet, fargekombinasjonen og kanskje humøret, og da sto plutselig unnskydningene kø.. Jeg liker imidlertid mønsteret, som er selvkomonert – Så kanskje rekker jeg opp disse, bruker garnet til noe helt annet, finner frem nytt garn og strikker vottene helt på nytt. Vi får se…

This pair of mittens I started in February 2009. I stopped knitting because I actually was bored by the project. I wasn’t happy with the color combination, and I’m still not happy with it… But I like the pattern – So maybe I find some new yarns and knit the mittens all over again. We’ll see …

Her har jeg rotet mye. Denne Ufoen startet som selvkomponerte pulsvanter, en gang i 2010, med en enkel flette på håndbak-siden. Etterhvert som jeg stillet på nr 1, fant jeg ut at det hadde jo vært kjekt med tynne votter i alpakka, og flettemønsteret var fint, så jeg bestemte meg for å prøve meg litt frem. Som tenkt, så gjort. Inspirasjon til  tommelutformingen fant jeg i Green Thumb- mønsteret. Ellers ble mønsteret til mens jeg strikket. Ikke tenkte jeg at det var nødvendig å skrive ned hva jeg gjorde underveis heller, for mønsteret virket så enkelt – inne i mitt hode. Alt gikk dessuten helt fint, helt til jeg skulle begynne på tommeløkningen til vott nr 2. Da skjønte jeg plutselig ingen ting, for jeg klarte overhode ikke å få vott nr 2 til å bli lik vott nr 1. Men ga jeg opp? Nei! Jeg begynte like godt på en tredje (??!) vott, for å prøve å se om jeg kunne klare det på et tredje forsøk… Heldigvis innså jeg galskapen både raskt og i tide, så jeg avsluttet temmelig fort. Siden har disse bar ligget og fylt plassen i kurven – De vil ikke bli ferdigstilt heller! Jeg er kommet til den konklusjonen at det er helt greit for meg å la vær å komponere så mye rart, når jeg heller kan velge meg et flott ferdigkomponert og ut- testet vottemønster feks fra Ravelry – og heller strikke dem. Enkelt og greit.

Konklusjonen på morgenens håndarbeidskurv- opprydding blir altså at et Ufo- prosjekt får leve videre for å ferdigstilles. Et Ufo- prosjekt skal mønsterbearbeides og forblir derfor som Ufo inntil inspirasjonen senker seg over meg. Og et Ufo- prosjekt skal rett og slett tilintetgjøres!

Here I really have made quite a mess. This Ufo started as wristwarmers, once in 2010, with a single aran on the back. As I pledged at No. 1, I found that there had been great with some thin gloves in alpacas, and merge pattern was fine, so I decided to try a little bit forward. As thought, so done. I didn’t think that it would be necessary to write down what I did along the way either, because the pattern seemed so simple – inside my head. Everything went just fine also, until I started increasing for thumb at mitten No. 2. Then suddenly I couldn’t understood nothing anymore.. But I didn’t give up jet. I started on a third (?!) Mitten, to try seeing if I could make it on a third attempt … Fortunately I realized the madness quickly – These mittens will never be finished!

The conclusion of my morning needlework basket Cleanup, is that one UFO project will live on to completion. One UFO project remains as a UFO until inspiration descends on me. And one UFO project will simply be destroyed! Thats Life!

Ha en riktig fin Ufo- vsøndag, dere også! Have a great Sunday! 

 

Søndagspussel/ Sunday- blessings

Posted on

Det er søndag. Jeg hører fuglene kvitre lykkelig i kor utenfor – Det våres i bakkene!

Gubbelillen har kjørt til sørover til Lysekil sammen med en kamerat for å spille sesongens første golfrunde, på en snøfri bane. Jeg har huset for meg selv. Etter ei lang og hektisk arbeidsuke er det godt å ha en hel dag for seg selv med ro og pussel. Ingen maser, ingen trenger hjelp til noe – Bare meg og det jeg måtte ha lyst til å fylle dagen med.  Jeg har derfor puslet bare rundt i pysjen stort sett hele dagen. Lagd meg deilig søndagsfrokost, lest en avis og bare kost meg. Etter frokost fant jeg på å sette meg ved symaskinen. To broderte baksteduker trengte å bli faldet opp. Med litt flid og møye ble resultatet riktig så fint. Den ene baksteduken skal min bestemor få i 95- årsgave. Den andre tenker jeg å beholde selv. Jeg har brodert og gitt bort mange slike baksteduker opp gjennom årene, men selv har jeg vært fri. Nå er det vel på tide at jeg selv får meg en baksteduk. Jeg liker å bake så baksteduken blir ikke liggende og støve i skuffen her i huset.

Litt tid til strikkepinnene har det også blitt i dag. Jeg koser meg med å strikke enda et par Bella’s Mittens av Marielle Henault. Denne gang blir vottene petrolblå – skikkelig stilig! Garn: HIFA Trollgarn og pinner nr 5,00 mm.

Ha en strålende aprilsøndag!

 

 

It’s Sunday. I hear the birds twittering in happy chorus outside – The spring is here!

My Hubby has gone with a buddy to play the season’s first round of golf, on a snow-free path. I have the house to myself. After a long and hectic working week it is good to have a full day for muself with calmness. No whining from others – just me and what I might want to fill the day with. I have spent the morning in my pajamas. Made mdy self a delicious Sunday breakfast, read the newspaper and just enjoyed being. After breakfast, I sat down with the sewing machine. A pair of embroidered tablecloths needed to be finished. With a little diligence and effort the result was quite as fine. The first tablecloths is a present for my grandmothers 95 – birthday. The other I think I’ll keep myself. I have also had some time to enjoy my knittings today. I’m happily knitting another pair of Bella’s Mittens by Marielle Henault. This time the mittens will be petrol blue – really cool!

Have a gorgeous Sunday evening!

 

Finished my Pink Feelings

Posted on

Gråværet over østlandet var ikke totalt bortkastet i dag. Jeg fikk strikket ferdig vottene uten et fnugg av dårlig samvittighet. Og sannelig ble de ikke så verst heller disse Pink Feelings- vottene mine. Totalt 118 gram HIFA Trollgarn gikk med når vottene ble strikket på pinner nr 5,00 mm.

The gray weather was not totally wasted today. I finished these Mittens without a shred of bad conscience. A total of 118 grams of HIFA Trollgarn was needed when Mittens were knitted with needles US 8 – 5.0 mm.

Om jeg tar vottene i bruk selv, eller om de blir lagt i julegavelageret – Ja det gjenstår å se. Jeg syns i allefall at vottene ble knalltøffe i denne rosafargen.

I’ve not yet decided whether the Mittens is to be my own, or if they’re going to be a Christmas present.  I think in any case, the mittens were quite sweet in this bright pink color.

Gorgeuos pink feelings..

Posted on

Jeg har nye votter på gang – Denne gangen et par i herlig mørk rosa Trollgarn, pinner nr 5.0 mm.

A pair of gorgeous pink mittens are growing on my needles. The yarn I use is HIFA Trollgarn, wich is 100 % wool.

Jeg benytter samme vottemønster Bella’s Mittens fra Mariell Henault som i forrige innlegg. Vottene er lettstrikket og mønsteret er lett å følge (og lett å lage nye variasjoner av). Så da ble jo egentlig valget såre enkelt – ettersom jeg ønsket meg et greit og ukomplisert strikketøy som likevel gir et fint resultat.

I have used the same mittens Bella’s Mittens from Mariell Henault as in the previous post. These Mittens are easy knitted and the pattern is easy to follow (and easy to recreate for variations). So the choice was really very simple because I wanted a nice, straightforward knitting that still gives a good result.

Det kommer til å gå med i overkant av 100 gr garn til vottene, og det betyr at Trollgarnet ikke er like drygt som Trysilgarnet jeg strikket det forrige votteparet med. Men min opplevelse er likevel at HIFA sine garnsorter er å foretrekke når jeg vil strikke med garn i 100 % ny ull. Både ut fra at HIFA har et enormt fargespekter på garnene sine. Dessuten er HIFA- garnet godt å strikke med, det er god kvalitet på ulla, det er svært få eller ingen knuter eller skjøter på garnet samt at jeg får en følelse av luksus når jeg strikke med HIFA garn. Det er i følge produsenten norsk ull som brukes i garnproduksjonen til HIFA. Og for meg betyr garn av norsk ull; Luksus =) 

I will need a little more than 100 grams of HIFA Trollgarn for this pair of mittens. That is a little bit more than I needed for the last pair of mittens where I used Artic yarn from Trysilgarn. But my experience is that yarn from HIFA are preferable when I want to knit with yarn in 100% new wool. Both assume that the worsted yarn has a huge range of different colors varieties. Moreover, it feels good for my hands to knit with HIFA yarn, it’s good quality wool, there are very few or no knots or joints of the yarn and that I get a feeling of luxury when I knit with HIFA yarn. According to the manufacturer original Norwegian wool used in the production of HIFA yarns. And for me Norwegian wool yarn means; Luxury =)

Kanskje inspireres jeg til og med så godt av garn og mønster, at jeg kan få strikket noen julegaver innen jeg går lei. Jeg har i allefall lagt til rette for muligheten. Her forleden ankom 1300 gr nybestilt Trollgarn i fine farger fra HIFA’s nettbutikk: Ull.no. Så nå er alt klart for fargerik vottestrikk utover våren.

Perhaps I even get some fortune and inspiration fom the yarn and pattern, so that I can finish some Christmas gifts before Summer. I have certainly paved the way for the opportunity. The other day 1300 grams of Trollgarn in different colors arrived fromHIFS’s webshop; Ull.no. So now everything is ready for colorful mitten knitting during the Spring season.

I’ve finished a pair of Winter white Mittens

Et par naturhvite vintervotter er ferdige. Bella’s Mittens er et lettstrikket og morsomt vottemønster som jeg gjerne strikker igjen. Den norske oversettelsen inneholdt noen småfeil, men feilene var lette å oppdage og logikken i mønsteret gjorde at jeg skjønte raskt hvordan mønsteret egentlig skulle være. Jeg unngikk dermed både opprekking og unødig irritasjon.

Som tidligere fortalt har jeg strikket vottene i Artic 100% ullgarn fra Trysil Garn, og brukt pinner nr 5. Garnet var helt greit å strikke med og virker godt og varmt. Kanskje stikker ullgarnet litt, men jeg tror ikke vottene blir ubehagelige å ha på. Det holdt med 2 x 50 gram garn til dette votteparet som skal bli en overraskelsesgave til ei av mine nieser.

A pair of  Winter white mittens are now finished and are going to be a surprise gift for one of my nieces. Bella’s Mittens is an easy and fun knitted pattern. I think I like to use this pattern again sometime. The Norwegian translation contained some minor errors, but the errors were easy to detect and the logic of the pattern made me quickly realize how the pattern really was supposed to be. I avoided unnecessary irritation. As previously told, I’ve knitted these mittens in Artic 100% wool yarn from Trysil. I used needles No US 8 – 5.0 mm. The yarn was very nice to work with. I needed 100 grams of yarn for these mittens.

Winter White Mittens on the needles

Jeg fortalte tidligere i dag at jeg allerede har tatt morsdagsgaven i bruk og at Trysilgarnet Artic var i ferd med å bli til et par Bellas mittens. Jeg har altså lenge hatt lyst til å stikke disse vottene, men har hverken hatt tid eller innsatsvilje til å sette meg inn i det engelske mønsteret som har vært tilgjengelig på Ravelry. Tilfeldigvis kom jeg over en norsk oversettelse HER, og da ble det plutselig mer aktuelt å komme raskt igang med vottene, for sannelig så ikke mønsteret ganske så lettstrikket ut likevel =)

Som sagt så gjort. I formiddag kom jeg i gang med vottestrikkingen. Allerede etter kun 2 – 3 timer effektiv strikketid er jeg over halveis på første vott. Dette går jammen radig så nå er jeg optimistisk i forhold til å kanskje nærme meg ferdig med første vott allerede i kveld..

Today we celebrate the Mothers Day here in Norway. And the Mother’s Day gift I’ve got from my husband and children was 650 grams of yarns. Juppy!! I started knitting at once – A pair of Bella’s Mittens after the pattern by Marielle Henault. I have been wanting to knit these gloves for some time now, but I’ve neither had the time or willingness to struggle with the English pattern that has been available on Ravelry. Coincidentally, I came across a Norwegian translation HERE, and then it was more important to get a head start with the mittens =). So this morning I started with mitten knitting. Already after just 2 – 3 hours knitting, I’m over halfway on the first mitten.  I’m optimistic in relation to maybe finishing the first mitten already tonight ..

%d bloggere liker dette: