RSS Feed

Tag Archives: pulsvarmere

Siste forberedelser på 4. søndag i advent

Nå er jeg så og si ferdig med alle juleforberedelser. Det gjenstår bare å få juletreet opp fra kjelleren hvor det står til avklimatisering, og inn i stua. Og så må jeg montere denne broderte juleløperen.

20131222-184108.jpg
Monterinsgarbeid er bare kos, så mens jeg monterer så tar
kjærestegubben og ungdommene seg av juletreet.

Forleden dag bakte superdattera pepperkakestabbur. Det ble kjempeflott og jeg er mektig imponert over hvor dyktig hun er. Selv er jeg en smule redd for det brennende sukkeret. Jammen er det godt å ha modige unger 🙂

20131222-184600.jpg

20131222-184615.jpg

20131222-184637.jpg

Et par pulsvanter har jeg også fått tid til å strikke siste uka. De er strikket i sandfarget Mirasol fra DSA, på pinner nr 3.0 mm, etter selvlaget mønster. Rundt kanten øverst har jeg heklet en liten pyntebord. Disse legges i neste års julegavekasse. Kjekt å starte tidlig 🙂

Da gjenstår bare å ønske at de siste juleforberedelsene blir trivelig for alle. Husk å kose dere litt også.

 

20131222-191853.jpg

Purple positivity

Midt oppe i all min frustrasjon over forkludrelser i koftestrikkinga, så skjer det jo andre og mer positive ting også. Jeg fikk plutselig ork til å gjøre ferdig de lilla pulsvantene jeg slengte til sides for å begynne å strikke kofte. Og pulsvantene ble fine de.

Materialet til pulsvarmerne er lilla Tynn alpakka fra DSA, og pinner nr 3,0 mm. Det gikk med totalt ca 30 gr garn.

In the midst of all my frustration over the bungle with the jacket- knitting, it happens other more positive things as well. I was suddenly chore to finish the purple wrist warmers I tossed aside in order to begin to knit jacket. And these wristlest turned out quite nice too, I think. 

Materials: 1 skein of  Thin purple alpaca from the DSA, and DpN’s US 2½ – 3.0 mm.

 

Ennå gjenstår damping av pulsvantene slik at de virkelig får sin endelige form. Det tar jeg i morra tidlig, og så kan jeg pynte meg til jobb igjen =)

Still some few things remains, such as steaming the wristlets so they really get their final shape. I’ll do that early to-morrow, and then I can dress myself for work again =)

Ha en fin dag, med positiv hilsen fra Petronella 

Have a great day, with best regards from Petronella

January Joy’s

De ble ferdige for en uke siden, mine January Joy pulsvanter. Men jeg har ikke fått ordnet med bildene, så da tok det litt tid før jeg kunne blogge dem her. Men nå er alt klart.

They were finished a week ago, my January Joy wrist warmers. I haven’t had time to arrange the pictures untill now, so it took some time before I could blog them here. But now everything is clear.

Herved presenteres January Joy Wristlets.
Mønsteret er selvkomponert og det samme som til Blue- Green Wristlets. Om mønsteret noensinne kommer lengre enn fra mitt hode til mine strikkepinner, ja det får vi se på etterhvert. Inntil videre får jeg både nytten og gleden av eget skaperverk.

Materialer: Offwhite Mirasol fra DSA, strikket på pinner nr 3,0 mm. Det gikk med til sammen ca 30 gr garn.

 

Herewith I present my January Joy Wristlets. The pattern is self-composed and the same as my Blue-Green Wristlets. If the pattern is ever going further than from my head to my  own needles, yes, we’ll look at later. Until further notice, I get both the benefit and enjoyment of my own creations.

Materials: Mirasol (Off White), from DSA, knitted on DpN’s US 2 1/2, and a total of  30 g yarn.

Jeg syns det er behagelig, godt og lunt å bruke pulsvanter på jobb, når jeg har på topper med litt kort erme. Da dekker jeg den viktige underarmen og sørger for å holde pulsområdet varmt og godt – Så blir jeg ikke kald og stiv eller frossen. Syns forresten at tekoppen min på jobb er fenomenal. Den går under navnet «Bøtta», og ble kjøpt på IndiskaSki Storsenter for rundt et år siden.

I think it is warm and comfortable to use wristlwts at work, when I’m wearing tops with short sleeves. Then I cover my wrist and keep the pulse area nice and warm – so I’m not cold and stiff or frozen.

Ønsker dere alle en riktig varm og koselig lørdag! – Have a happy Saturday!

Knitting at the Ferry

Utrolig hva man kan få gjort på to ganger 30 minutters fergetur mellom Moss og Horten, en søndag ettermiddag i januar. Jeg strikket nesten en hel pulsvarmer og nøt utsikten over Oslofjorden, mens gubben fordypet seg i ei bok. Vi koste oss med andre ord, sammen og samtidig hver for oss.

Amazing what can be done in two times 30 minute ferry ride between Moss and Horten, a Sunday afternoon in January. I knitted almost an entire Wristlet and enjoyed the view over the Oslo Fjord, while my hummy engrossed in a book – In other words: We had a nice time together. 

20120122-210554.jpg

Materialet til pulsvarmerne er lilla Tynn alpakka fra DSA, og pinner nr 3,0 mm. Mønsteret er det samme som til mine to foregående pulsvarmerprosjekter – selvkomponert. Jeg trenger, som tidligere forklart, en forlengelse av ermene på toppene mine – som ofte viser seg å være kun 3/4 lengde. Da er pulsvarmere i ulike farger fine å ha, for de holder meg både varm og elegant på samme tid. En nyttig effekt med andre ord 😉

Materials: Thin purple alpaca from the DSA, and DpN’s US 2½ – 3.0 mm. The pattern is similar to my previous two Wrist warmers projects – composed by my self. I need, as previously explained, an extension of the arms on the tops of mine – which often turns out to be only 3 / 4 length. Then the wrist warmers in various colors nice to have, they keep me both warm and elegant at the same time. A beneficial effect in other words;-) 

20120122-203548.jpg

Dekoren er, som dere ser, egentlig veldig enkel og markerer overgangen mellom vrangbord og mansjett. Det enkle er ofte det beste, tenker jeg. Må nok kanskje strikke enda flere av disse. Ønsker meg også pulsvarmere i kongeblå, røde, grå m.m. Men først må jeg strikke ferdig dette paret.

The decor is, as you see, really very simple and marks the transition between the rib and cuff. Simple is often the best, I think. I may be knitting some more of these. I also want wrist warmers in royal blue, red, gray etc. But first, I have to finish knitting this pair. 

Kos dere med resten av søndagskvelden, og ha ei flott uke. 

Please enjoy the rest of the Sunday evening, and have a great week.

Happy new year – Great readings and a pair of new Mitts

Posted on

Ære være rolige øyeblikk og lange nyttårsdager! Jeg har både hatt det travelt som seg hør og bør når hverdagslivet starter opp igjen etter jul- og nyttårsfeiring. Og jeg har likevel hatt stunder til kos og hvile. Da har stikkepinnene gjerne kommer frem, eller jeg har latt øynene hvile i ei god bok.

Boka som gleder mine øyne og mitt hjerte for tida, er Glassarven av Marci Alborghetti. Boka tar meg tilbake til Italia og 2. verdenskrig hvor Anna driver et barnehjem og skjuler jødiske barn. Hennes kjæreste eiendom er en samling med 12 skjøre juleornamenter i glass, som hun har arvet fra sin mor. For at ornamentene ikke skal bli ødelagt under krigen, sender hun dem til sin kusine Filomena som videre sprer dem til flere generasjoner. 60 år senere i USA, ønsker Filomena å samle de 12 juleornamentene og deres eiere. Historien er vakker og tårevåt. Den handler om familiebånd, reisen hjem og julemirakler. Jeg ble grepet av historien allerede på første side, og anbefaler derfor boka på det varmeste =)

Glory be to the quiet moments and long New Year’s holly-days! I have both been busy as it should be when everyday life starts up again after Christmas and New Year celebration. And I’ve still had moments of joy and rest. Then I’ve knitted, or let my eyes rest in a good book.

The book that delights my eyes and my heart at the moment, is The Christmas Glass: A Novel by Marci Alborghetti. The book takes me back to Italy and World War II where Anna runs an orphanage and hiding Jewish children. Her dearest property is a collection of 12 Christmas ornaments in fragile glass, which she inherited from her mother. For the ornaments should not be destroyed during the war, she sends them to her cousin Filomena as further spreading them over several generations. 60 years later in the U.S., Filomena want to collect the 12 ornaments and their owners. The story is beautiful. It’s about family ties, the journey home and Christmas miracles. I was touched by the story already on the first page, and therefore I recommend the book  =)

Som tidligere nevnt har heller ikke strikkepinnene mine vært arbeidsløse i nyttårshelga.  Et par nye pulsvanter har blitt resultatet etter gode timer med ivrig strikkekos. Oppskriften har blitt til underveis, men utgangspunktet var strikkepinner nr 3,0 mm, vinrød Mirasol alpakkagarn fra DSA og et enkelt opplegg på 48 masker. Ellers er pulsvantene stort sett strikket som 1maske rett og 1maske vrang.

As previously mentioned, my knitting needles haven’t been unemployed during the New Year weekend. A pair of fingerless mitts are the result of some few good hours of  cozy knitting. The pattern has grown along with the knitting, but basic point was needles No 3.0 mm, wine Mirasol alpaca yarn from the DSA and a simple arrangement of 48 stitches.

Økning for tommelen er gjort på hver side av en midtmaske og gir tommelen et vifteformet utseende – Slett ikke så verst syns jeg =)

Knitting in a state of flu…

Endelig er tiårets verste forkjølelsesomgang over og jeg begynner å få tilbake kreftene mine. Jeg har vært forfulgt av forkjølelse, hoste, influensa, bihulebetennelse, verk i kroppen og energitap siden midten av september.. Men som den innbarka (tross utvandra) nordlenningen jeg egentlig er – Jeg står han av!

Finally, this decade’s worst cold is over, and I start getting my strength back. It feels like I have been stalked by different kinds of  cold, cough, flu, sinus infections, body aches and energy- loss since the mid of September…

Noe av det som har vært aller mest trasig med hele forkjølelsesperioden, er at jeg har nesten ikke hatt ork eller krefter til å kose meg med strikkepinner og garn i hele høst. Både inspirasjon og kreativitet har druknet i elendigheten. Derfor har også bloggingen gått i stå. Jeg har ikke hatt særlig annet å tenke på enn mitt altoverveiende og etterhvert nære (om enn totalt ufrivillige) bekjentskap med ulike typer lommetørklepapir, nesespray/- dråper, hostemedisin eller halspastiller – Og det er ikke mye inspirerende å skrive om etter min mening. Men nå er jeg altså tilbake igjen og formen er oppadstigende. Jeg er sørgelig klar over at julegavestrikkingen gikk fløyten, men det finnes da så mye fint å få tak i i butikker og på julemesser rundt omkring, så jeg oppmuntrer meg selv  til å tro at mine nære og kjære kan komme rimelig godt ut julegavemessig sett, i år også.  Jeg skal i allefall gjøre mitt beste.

En positiv ting ved å ikke tenke julegaver når jeg har strikket litt i høst, er at jeg har unngått alle former for strikkestress. Jeg har rett og slett bare kost meg med strikking når jeg har følt meg i form til å ta frem pinnene. Det har vært godt, selv om jeg tidligere alltid også har kost meg med julegavestrikking.

Kapasitetsmessig sett har det kun blitt to ferdigstilte strikkeprosjekter i høst. En ullgenser til yndlingsdattera og et par pulsvarmere. I tillegg har jeg ei vinhøne og en hals på pinnene som jeg håper å kunne ferdigstille om ikke lenge. Vi får se..

But now I’m back and my health is rising. I’m sadly aware that there won’t be any time for present- knittings for Christmas, but I think my loved ones can get by getting something else for Christmas than my knitted presents. One positive thing by not thinking about Christmas presents when knitting this fall, is that I’ve avoided all forms of work stress. I have simply enjoyed my knitting.

Capacity-wise, there has only been two finished knitting projects this fall. A sweater for my daughter and a pair of wrist-warmers. In addition, I also have a Wine- hen and a cowl on my needles that I hope to finalize soon. We’ll just see ..

Ullgenser til yndlingsdattera/ Sweater for my daugther:

Yndlingsdattera proklamerte tidlig i september at hun ville få behov for en god og varm ullgenser til vinteren. Hun er student og pendler til og fra hovedstaden med toget hver dag. Og alle som er avhengige av NSB vet godt at da kan det desverre bli lang ventetid på ofte kalde og ubemannede togstasjoner.. I allefall – Jeg vil jo ikke at yndlingsdattera skal fryse på seg forkjølelser og andre ulumskheter så jeg plukket frem både tykt ullgarn, egnede pinner og mønster og gikk igang med strikkingen. Vi valgte Viking Naturgarn og mønster Genser 0707-6, i fargene brun og rød-orange. Pinner nr 7,0 og 8,0 mm. Det er lenge siden jeg har strikket et så stort prosjekt, så jeg var litt spent på hvordan armene mine ville takle tyngden på strikketøyet. Men det gikk helt fint og jeg er derfor blitt optimistisk i forhold til nye og andre mulige genserprosjekter fremover. Resultatet ble også vellykket  – Både yndlingsdattera og jeg er veldig fornøyde med resultatet.

My daughter came to me  early this September and asked me to knit her a warm sweater for the winter. She is a student and commute to and from the capital by train every day. And all who travels by train knows that there often can be some waiting on cold train stations… I don’t want my daughter to freeze and catch a cold, so I started knitting at once. My daughter chose some yarn from Viking of Norway and a nice pattern sweater 0707-6. Her chosen colors where brown and red-orange. Needles 7.0 and 8.0 mm.

It has been av long time since last time I knitted souch a large project, so I was a bit curious about how my arms would cope with the weight of the knitting. But it went just fine, and therefore I’m optimistic about knitting new sweaters and other possible projects ahead. The result was a success – both my daughter and I are very satisfied with the result.

Nye pulsvarmere/ New Wrist- warmers:

Jeg strikket et par Leaf lace Wristwarmers i august. Mønsterkombinasjonen jeg valgte da ble jeg veldig fornøyd med, så denne måtte jeg bare gjøre på nytt, i ei ny farge. Jeg håper at etter noen runder med ulike justeringer så kan dette til slutt ende opp som et fint design. Pulsvarmerne er i uansett veldig gode på hånden. Til dette siste paret brukte jeg Mirasol fra DSA og pinner nr 3,0 mm. Sammenlignet med forrige pulsvarmerpar i samme mønster, så ble disse bitte litt større grunnet garnvalget, men begge garntykkelsene fungerer etter min erfaring, godt til både mønster og pinnetykkelse.

This August I knitted a pair of Leaf lace Wristwarmers. I was very happy with the pattern combination, so I just had to do it again, using another color and yarn. I hope that after some few rounds with various adjustments, this may ultimately end up being a nice design.  I used Mirasol yarn form DSA and needles No 3.0 mm. Compared with my previous pair of wristwarmers, these were a little bit bigger due to yarn selection, but both yarns works very well I think.

Royal Blue Lace compositions

Posted on

For tida strikker jeg på et par  pulsvarmere i kongeblå Tynn Alpakka fra DSA. Mønsteret blir til underveis og dette er skikkelig spennende. Jeg har latt meg inspirere av de mange flinke strikkedesignerne der ut – deriblant Solveig Hisdal, Evelyn A. Clark og Diana Foss – Tre strikkedesignere som stadig imponerer meg med velkomponerte moderne og samtidig klassisk tradisjonelle uttrykk.

Det at mønsteret blir til underveis har sålangt betydd at det har blitt endel opprekkinger.. Opprekkinger er ikke gøy – men hvis resultatet til slutt kan bli fint til slutt, så tåler jeg å slite litt underveis. Motivasjon har jeg mye av i allefall.

En foreløpig liten prøvesmak:

Currently I’m working on a pair of wristwarmers, using royal blue Thin Alpaca from DSA.  I compose the the pattern as I go and this is really exciting. Off cause this means that I have had to unravel quite a lot sometimes – and that’s not fun at all – but I have let myself inspire by the many talented knitwear designers out there  (Solveig Hisdal, Evelyn A. Clark and Diana Foss – Three knitwear designers who constantly impresses me with their modern, yet classic traditional designs), and I’m not giving up. I have a lot of motivation!

%d bloggere like this: