RSS Feed

Monthly Archives: januar 2011

Happy new year – Great readings and a pair of new Mitts

Posted on

Ære være rolige øyeblikk og lange nyttårsdager! Jeg har både hatt det travelt som seg hør og bør når hverdagslivet starter opp igjen etter jul- og nyttårsfeiring. Og jeg har likevel hatt stunder til kos og hvile. Da har stikkepinnene gjerne kommer frem, eller jeg har latt øynene hvile i ei god bok.

Boka som gleder mine øyne og mitt hjerte for tida, er Glassarven av Marci Alborghetti. Boka tar meg tilbake til Italia og 2. verdenskrig hvor Anna driver et barnehjem og skjuler jødiske barn. Hennes kjæreste eiendom er en samling med 12 skjøre juleornamenter i glass, som hun har arvet fra sin mor. For at ornamentene ikke skal bli ødelagt under krigen, sender hun dem til sin kusine Filomena som videre sprer dem til flere generasjoner. 60 år senere i USA, ønsker Filomena å samle de 12 juleornamentene og deres eiere. Historien er vakker og tårevåt. Den handler om familiebånd, reisen hjem og julemirakler. Jeg ble grepet av historien allerede på første side, og anbefaler derfor boka på det varmeste =)

Glory be to the quiet moments and long New Year’s holly-days! I have both been busy as it should be when everyday life starts up again after Christmas and New Year celebration. And I’ve still had moments of joy and rest. Then I’ve knitted, or let my eyes rest in a good book.

The book that delights my eyes and my heart at the moment, is The Christmas Glass: A Novel by Marci Alborghetti. The book takes me back to Italy and World War II where Anna runs an orphanage and hiding Jewish children. Her dearest property is a collection of 12 Christmas ornaments in fragile glass, which she inherited from her mother. For the ornaments should not be destroyed during the war, she sends them to her cousin Filomena as further spreading them over several generations. 60 years later in the U.S., Filomena want to collect the 12 ornaments and their owners. The story is beautiful. It’s about family ties, the journey home and Christmas miracles. I was touched by the story already on the first page, and therefore I recommend the book  =)

Som tidligere nevnt har heller ikke strikkepinnene mine vært arbeidsløse i nyttårshelga.  Et par nye pulsvanter har blitt resultatet etter gode timer med ivrig strikkekos. Oppskriften har blitt til underveis, men utgangspunktet var strikkepinner nr 3,0 mm, vinrød Mirasol alpakkagarn fra DSA og et enkelt opplegg på 48 masker. Ellers er pulsvantene stort sett strikket som 1maske rett og 1maske vrang.

As previously mentioned, my knitting needles haven’t been unemployed during the New Year weekend. A pair of fingerless mitts are the result of some few good hours of  cozy knitting. The pattern has grown along with the knitting, but basic point was needles No 3.0 mm, wine Mirasol alpaca yarn from the DSA and a simple arrangement of 48 stitches.

Økning for tommelen er gjort på hver side av en midtmaske og gir tommelen et vifteformet utseende – Slett ikke så verst syns jeg =)

%d bloggers like this: