RSS Feed

Monthly Archives: mars 2011

Finished my Pink Feelings

Posted on

Gråværet over østlandet var ikke totalt bortkastet i dag. Jeg fikk strikket ferdig vottene uten et fnugg av dårlig samvittighet. Og sannelig ble de ikke så verst heller disse Pink Feelings- vottene mine. Totalt 118 gram HIFA Trollgarn gikk med når vottene ble strikket på pinner nr 5,00 mm.

The gray weather was not totally wasted today. I finished these Mittens without a shred of bad conscience. A total of 118 grams of HIFA Trollgarn was needed when Mittens were knitted with needles US 8 – 5.0 mm.

Om jeg tar vottene i bruk selv, eller om de blir lagt i julegavelageret – Ja det gjenstår å se. Jeg syns i allefall at vottene ble knalltøffe i denne rosafargen.

I’ve not yet decided whether the Mittens is to be my own, or if they’re going to be a Christmas present.  I think in any case, the mittens were quite sweet in this bright pink color.

Advertisements

Gorgeuos pink feelings..

Posted on

Jeg har nye votter på gang – Denne gangen et par i herlig mørk rosa Trollgarn, pinner nr 5.0 mm.

A pair of gorgeous pink mittens are growing on my needles. The yarn I use is HIFA Trollgarn, wich is 100 % wool.

Jeg benytter samme vottemønster Bella’s Mittens fra Mariell Henault som i forrige innlegg. Vottene er lettstrikket og mønsteret er lett å følge (og lett å lage nye variasjoner av). Så da ble jo egentlig valget såre enkelt – ettersom jeg ønsket meg et greit og ukomplisert strikketøy som likevel gir et fint resultat.

I have used the same mittens Bella’s Mittens from Mariell Henault as in the previous post. These Mittens are easy knitted and the pattern is easy to follow (and easy to recreate for variations). So the choice was really very simple because I wanted a nice, straightforward knitting that still gives a good result.

Det kommer til å gå med i overkant av 100 gr garn til vottene, og det betyr at Trollgarnet ikke er like drygt som Trysilgarnet jeg strikket det forrige votteparet med. Men min opplevelse er likevel at HIFA sine garnsorter er å foretrekke når jeg vil strikke med garn i 100 % ny ull. Både ut fra at HIFA har et enormt fargespekter på garnene sine. Dessuten er HIFA- garnet godt å strikke med, det er god kvalitet på ulla, det er svært få eller ingen knuter eller skjøter på garnet samt at jeg får en følelse av luksus når jeg strikke med HIFA garn. Det er i følge produsenten norsk ull som brukes i garnproduksjonen til HIFA. Og for meg betyr garn av norsk ull; Luksus =) 

I will need a little more than 100 grams of HIFA Trollgarn for this pair of mittens. That is a little bit more than I needed for the last pair of mittens where I used Artic yarn from Trysilgarn. But my experience is that yarn from HIFA are preferable when I want to knit with yarn in 100% new wool. Both assume that the worsted yarn has a huge range of different colors varieties. Moreover, it feels good for my hands to knit with HIFA yarn, it’s good quality wool, there are very few or no knots or joints of the yarn and that I get a feeling of luxury when I knit with HIFA yarn. According to the manufacturer original Norwegian wool used in the production of HIFA yarns. And for me Norwegian wool yarn means; Luxury =)

Kanskje inspireres jeg til og med så godt av garn og mønster, at jeg kan få strikket noen julegaver innen jeg går lei. Jeg har i allefall lagt til rette for muligheten. Her forleden ankom 1300 gr nybestilt Trollgarn i fine farger fra HIFA’s nettbutikk: Ull.no. Så nå er alt klart for fargerik vottestrikk utover våren.

Perhaps I even get some fortune and inspiration fom the yarn and pattern, so that I can finish some Christmas gifts before Summer. I have certainly paved the way for the opportunity. The other day 1300 grams of Trollgarn in different colors arrived fromHIFS’s webshop; Ull.no. So now everything is ready for colorful mitten knitting during the Spring season.

%d bloggers like this: