Endelig norsk mønster på Sjøvotter

Endelig har jeg klart å summe meg til å skrive ned mønsteret til Sjøvottene på norsk. Det er over to år siden jeg publiserte et engelsk mønster til disse herlige vottene på Ravelry, så det er vel jammen på tide at jeg publiserer et norsk mønster også nå =)

I allefall: Mønsteret er klart og dere er hjertelig velkomne til å laste ned og strikke sjøvotter.

Link til mønsteret finnes i menyen til høyre under Free Patterns, eller last ned HER

 

Christmas knittings

Glade jul så herlig det har vært med rolige helgedager og trivelig julefeiring sammen med familien. Det har blitt tid til både julekos og til strikkekos.

Happy Christmas how wonderful this quiet Holiday has been. I have had some great celebrations along with my family. I have had time for both Christmas joy and for knitting.

Jeg har ferdigstilt en hals/ skuldervarmer til meg selv i løpet av helgen. Den er både stor og god, og lun og varm. Akkurat hva jeg trenger når graderstokken viser under minus 10.. Halsen er strikket med utgangspunkt i mitt eget Sakura Cowl- mønster. Mønsteret er deretter modifisert underveis og endret etter behov. Økningene er lagd slik at de blir en del av mønsterdekoren. Til sist har jeg puttet på en liten dusk for jåleriets skyld.

Garn: 200 gr naturhvit Faerytale fra Du Store Alpakka

Pinner: Nr 8,0 mm

I have completed a Cowl to myself over the weekend. It is both great and good and snug and warm. Just what I need when the thermometer degrees below minus 10. The neck is knitted on the basis of my own Sakura Cowl pattern. The pattern is being modified along the way and changed as needed. The increases are made so that they become part of the decor. Finally, I put on a little tuft of affectation’s sake.

Yarn: 200 grams white Faerytale from Du Store Alpacas

Needles: No 8.0 mm/ US 11.

Merry Christmas

Det er lille julaften og julestemningen og roen er i ferd med å senke seg i hjemmet vårt. Juletreet er pyntet og gavene er kommet på plass under treet. Ribba er krydret, multene er tint, lammerullen er kokt og presset – I det hele tatt: Alt er klart for julefeiring. Jeg ser frem til et par rolige helgedager sammen med familien. I romjula skal jeg jobbe så det gjelder å nyte disse hlegedagene. Forhåpentligvis finner jeg litt tid til å ta frem strikkepinnene i løpet av førstedagen. Jeg planlegger å strikke en ullgenser til Elias (bikkja) –  Classic Cabled Aran Sweater. Så kaldt som det er nå om dagene, så trenger også bikkja varmt tøy når vi går tur.

Christmas is here and the Christmas spirit is about to descend into our home. The Christmas tree is decorated and gifts are in place under our tree. Everything is ready for Christmas celebration. I look forward to a few days of Peace av relaxation. Hopefully I find time to knit a little during these days. I plan to knit a sweater to Elijah (the dog) – Classic Cabled Aran Sweater. As cold as it is nowadays, the dog will also need warm clothes when we go for walk.

Det har ellers ikke vært mye tid til håndarbeidskos i desember. Jobb og juleforberedelser har naturlig nok tatt mye tid . Litt småplukk har jeg likevel fått til. Denne gangen har jeg tatt i bruk symaskinen (Husquarna Viking Rose). Med hjelp av broderienheten har jeg brodert juleornamenter til å henge på juletreet og til å pynte julegaver med.

It hasn’t been much time for crafts during December. Job and Christmas preparations have naturally taken much time. A little minor edits, I’ve still got to. This time I used the sewing machine (Husquarna Viking Rose). With the help of embroidery unit, I have embroidered Christmas ornaments to decorate the Christmas tree and  Christmas gifts.

Jeg ønsker dere alle en riktig Gledelig julehelg og et velsignet Godt nytt år. I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year.

Nye muligheter

Dette er en test av muligheten for å blogge via epost – hvor som helst – når som helst.