One’s in a while, mistakes happens…

Ja ja – det er godt man er optimistisk.. Entusiasmen var stor da jeg gikk i gang med koftestrikkinga. Første feil ble oppdaget og rettet opp raskt – ikkeno problem! Men den lille ugne følelsen i magen måtte bare sjekkes før jeg la bort strikketøyet i går kveld – og dermed skjønte jeg raskt at jeg fremdeles hadde altfor mange masker. 360 masker og størrelse mediun i hh til oppskrifta i boka, ble altså for digert det også.

Well, well – it’s good to be optimistic… The enthusiasm was great when I was in the process of knitting yesterday. The first mistake was discovered and corrected quickly – No problem! But the little  feeling in my stomach, just had to be checked before I put away the knitting last night – and then I realized that I still had too many stitches… 360 stitches was also to much.

Tja – aldri så galt at det ikke er godt for noe – Det er lenge siden jeg har vært en størrelse small – men jeg sier ikke nei takk, liksom. Dermed ble opprekking av fanaprosjektet egentlig veldig raskt godtatt av min hjerne. Så nå starter jeg på nytt. Nye mål er tatt og kalkulering er nøye gjennomført. Nå legger jeg opp 306 masker og stoler full og helt på at jeg får alt riktig denne gangen.

Well – nothing’s so bad that it’s not good for anything – It’s a long time since I’ve been a size small – But I’m not saying no thanks, sort of.  So now I start again. New measures are taken and the calculation is carefully performed. Now I’m casting on 306 stitches and completely rely on my self getting everything right this time.

All denne uheldigheten gjør at jeg fortjener en liten oppmuntring, lørdag eller ikke..

Being so unfortunate, I feel for a little encouragement, Saturday or not..

Ha en fin kveld – Have a nice evening! 

I’m on my way knitting a Fanakofte

Ja så er jeg igang med Fanakoftestrikking. Garn og frgevalg er endelig avgjort – Jeg klarte å velge, til tross for at jeg var fryktelig usikker på forhånd. På Husfliden i Moss fikk jeg veldig god hjelp og jeg endte med å bestemme meg for Rauma Finull i koks grå og lys grå melert farge. Pinner nr 3,00 mm.

Ye-ii, I’ve started knitting my Fana Kofte (jacket). Yarn and color scheme is finally decided – I was able to make a choice, even though I was terribly insecure in advance. At Husfliden Moss I got very good help and I decided to go for Rauma Finull in dark gray and light gray color mix. Circular Needles US 2 1/2.

 

8 omganger er allerede strikket. De skal bli til stabiliseringskant under først mønsterbord, som jeg nå forresten skal begynne på. Jeg har kun én opprekking bak meg, og den regner jeg nesten ikke med. Hadde feilberegnet antall masker i opplegget (la opp 420 masker i stedet for 360) og dermed ble opplegget forfærdelig svært. Heldigvis skjønte jeg raskt at det måtte foreligge en feil, så det var raskt å rette opp. Jeg er derfor enda både optimistisk og entusiastisk her jeg strikker i vei.

I’ve knitted 8 rounds already, and now I’ll start with the first pattern table «Routes».  I am still very  optimistic and enthusiastic here I knit away. 

 

Første mønsterbord – «Rutaborden» skal strikkes over 3 x 3 masker, vekselsvis med koks grå og lys grå, og i følge oppskrifta skal denne være 6 cm bred. Så da er det bare å sette igang 🙂

The first pattern board – «Rutaborden» will continue for 3 x 3 stitches, alternately with dark gray and light gray. According to the recipe, this is 6 cm wide. 

Fortsettelse følger, så følg med.. To be continued, so stay tuned ..

 

January Joy’s

De ble ferdige for en uke siden, mine January Joy pulsvanter. Men jeg har ikke fått ordnet med bildene, så da tok det litt tid før jeg kunne blogge dem her. Men nå er alt klart.

They were finished a week ago, my January Joy wrist warmers. I haven’t had time to arrange the pictures untill now, so it took some time before I could blog them here. But now everything is clear.

Herved presenteres January Joy Wristlets.
Mønsteret er selvkomponert og det samme som til Blue- Green Wristlets. Om mønsteret noensinne kommer lengre enn fra mitt hode til mine strikkepinner, ja det får vi se på etterhvert. Inntil videre får jeg både nytten og gleden av eget skaperverk.

Materialer: Offwhite Mirasol fra DSA, strikket på pinner nr 3,0 mm. Det gikk med til sammen ca 30 gr garn.

 

Herewith I present my January Joy Wristlets. The pattern is self-composed and the same as my Blue-Green Wristlets. If the pattern is ever going further than from my head to my  own needles, yes, we’ll look at later. Until further notice, I get both the benefit and enjoyment of my own creations.

Materials: Mirasol (Off White), from DSA, knitted on DpN’s US 2 1/2, and a total of  30 g yarn.

Jeg syns det er behagelig, godt og lunt å bruke pulsvanter på jobb, når jeg har på topper med litt kort erme. Da dekker jeg den viktige underarmen og sørger for å holde pulsområdet varmt og godt – Så blir jeg ikke kald og stiv eller frossen. Syns forresten at tekoppen min på jobb er fenomenal. Den går under navnet «Bøtta», og ble kjøpt på Indiska på Ski Storsenter for rundt et år siden.

I think it is warm and comfortable to use wristlwts at work, when I’m wearing tops with short sleeves. Then I cover my wrist and keep the pulse area nice and warm – so I’m not cold and stiff or frozen.

Ønsker dere alle en riktig varm og koselig lørdag! – Have a happy Saturday!

Fra drøm til virkelighet..

Jeg har endelig bestemt meg.

Etter år med drømmer og planer som aldri ble noe av, av ymse årsaker – Så skal jeg endelig igang med å strikke meg kofte. Valget har vært veldig vanskelig for det finnes så utrolig mange flotte klassiske koftemønster her til lands. Men når jeg nå har bestemt meg og så tenker jeg at dette valget tok jeg jo egentlig for rundt 30 år siden, da jeg første gangen la merke til hvor flott Fanakofta faktisk er. Ja for det er Fanakofte jeg skal strikke meg! Første gangen jeg falt for dette koftemønsteret, var altså da jeg som ungjente på tidlig 80- tallet så et LP- platecover med bilde av et norsk jenteband (husker ikke navnet), avbildet i stripete pastellfargete Fanakofter. Herlighet så fine de og tøffe de jentene var – og dermed ville jeg absolutt ha sånn kofte… Men ettersom tida går, så svinner (heldigvis kanskje) enkelte sterke ønsker også. Det ble ihvertfall ingen pastellfarget Fanakofte på meg den gangen for 30 år siden. Siden da har jeg  strikket kofter og ullgensere med andre mønster, og jeg har alltid vært fornøyd med disse. Men det er liksom som noe har manglet – Fanakofta – som aldri ble strikket..

Men nå skal jeg altså endelig få meg Fanakofte. Ikke pastellfarget – Nei jeg velger å strikke kofta i klassiske farger; koksgrå og offwhite, tror jeg, eller koksgrå og lys grå, eller kanskje tre grånyanser, eller noe med sort kanskje.. Jeg har ikke bestemt meg helt vedr farge, ennå. Men klassiske farger blir det. Garn har jeg heller ikke bestemt meg 100% for. Jeg ønsker helst å bruke HIFA Ask eller Embla, for det ullgarnet syns jeg at er særlig godt å strikke med, garnet har flott glans og så er det høy norsk ullkvalitet. Men HIFA ulgarn er det ikke mange forhandlere som fører her på østlandet, så det kan bli vanskelig å få tak i. Derfor velger jeg sannsynligvis å strikke Fanakofta mi i Rauma Finull eller 3tr strikkegarn. Jeg liker også veldig godt Raumagarnet og føler meg veldig trygg på at jeg der får garn av høy kvalitet. Jeg tenker nemlig at det er så sjeldent at jeg strikker kofter til meg selv, at jeg må ha garn med god kvalitet slik at kofta varer i maange år.

 

Mønsteret til kofta jeg vil strikke, har jeg funnet i boka Fanatrøyer. Jeg kjøpte boka hos Ull.no da Gull- sønnen studerte i utlandet i 2006/2007, og ønsket seg ullgenser med norsk mønster. Han valgte også Fanamønsteret til sin ullgenser. Den gangen klarte jeg ikke strikke genseren selv, pga betennelse i armene, så jeg fikk ei snill strikkedame til å gjøre jobben. Gull- sønnen valgte et gammelt stort rosemønster samt kattepote- bord med dobbel Krunerand, som han ville ha i stedet for den enkle vanlige 8- bladrosa som er så moderne på fanamønstre nå til dags. Den snille strikkedama virkeliggjorde alle hans ønsker, så genseren ble kjempefin og litt utenom det vanlige.

Denne gangen skal jeg strikke kofta selv, for armene min er gode nå og jeg satser på at de holder seg sånn. Jeg tenker å ta strikkearbeidet litt over langen og da går det greit – da blir ikke tyngdebelastningen på armene så stor.Man lærer jo heldigvis litt av tidligere erfaringer, og nye betennelser er det ingen grunn til å ønske seg. Så da får jeg heller bruke litt lengre tid på strikkingen.

Også til min egen Fanakofte vil jeg velge litt utenom det vanlige når det gjelder mønster og border. Jeg vil for eksempel ikke ha vanlige luserender. Istedet velger jeg krossrender. Og så vil jeg ha en eller annen variant av «kattepoter» som bord på ermene. Om jeg i det hele tatt skal ha rosemønster oppe på bolen/ skuldrene, er jeg fremdeles litt usikker på. Heldigvis trenger jeg ikke bestemme det allerede nå. Jeg vil ha firkantet halsutringning, samt muligens vevde kantbånd istedet for strikket knappestolpe. Fine knapper i sølv eller tinn vil jeg ha, men jeg er altså fremdeles usikker på om vil skal ha knapphull eller  hemper.

Bildet nedenfor viser ei kofte fra boka Fanatrøyer, som jeg syns er veldig fin.
I det hele tatt så blir nok ikke kofta mi så forferdelig ulik denne, tenker jeg.

Vel – Det var litt om de av mine strikkedrømmer som forhåpentligvis vil bli til virkelighet om ikke så altfor lenge. I februar skal jeg tilbringe 8 sammenhengende dager på kurs og skole, time etter time med forelesninger, og det er en gylden anledning til å komme igang med koftestrikkinga. Så allerede i morra drar jeg til Husfliden i Moss, for å finne egnet garn til kofta.

Ønsk meg lykke til – Dette blir spennende!

Knitting at the Ferry

Utrolig hva man kan få gjort på to ganger 30 minutters fergetur mellom Moss og Horten, en søndag ettermiddag i januar. Jeg strikket nesten en hel pulsvarmer og nøt utsikten over Oslofjorden, mens gubben fordypet seg i ei bok. Vi koste oss med andre ord, sammen og samtidig hver for oss.

Amazing what can be done in two times 30 minute ferry ride between Moss and Horten, a Sunday afternoon in January. I knitted almost an entire Wristlet and enjoyed the view over the Oslo Fjord, while my hummy engrossed in a book – In other words: We had a nice time together. 

Materialet til pulsvarmerne er lilla Tynn alpakka fra DSA, og pinner nr 3,0 mm. Mønsteret er det samme som til mine to foregående pulsvarmerprosjekter – selvkomponert. Jeg trenger, som tidligere forklart, en forlengelse av ermene på toppene mine – som ofte viser seg å være kun 3/4 lengde. Da er pulsvarmere i ulike farger fine å ha, for de holder meg både varm og elegant på samme tid. En nyttig effekt med andre ord 😉

Materials: Thin purple alpaca from the DSA, and DpN’s US 2½ – 3.0 mm. The pattern is similar to my previous two Wrist warmers projects – composed by my self. I need, as previously explained, an extension of the arms on the tops of mine – which often turns out to be only 3 / 4 length. Then the wrist warmers in various colors nice to have, they keep me both warm and elegant at the same time. A beneficial effect in other words;-) 

Dekoren er, som dere ser, egentlig veldig enkel og markerer overgangen mellom vrangbord og mansjett. Det enkle er ofte det beste, tenker jeg. Må nok kanskje strikke enda flere av disse. Ønsker meg også pulsvarmere i kongeblå, røde, grå m.m. Men først må jeg strikke ferdig dette paret.

The decor is, as you see, really very simple and marks the transition between the rib and cuff. Simple is often the best, I think. I may be knitting some more of these. I also want wrist warmers in royal blue, red, gray etc. But first, I have to finish knitting this pair. 

Kos dere med resten av søndagskvelden, og ha ei flott uke. 

Please enjoy the rest of the Sunday evening, and have a great week.

Little Bird in my Window

En liten gjennomskinnelig glassfugl, bundet i et hvitt silkeband, henger i kjøkkenvinduet mitt. Den symboliserer håp, og vitner om at våren vil komme i år også. Jeg blir i grunnen litt glad av å se på denne lille glassfuglen, som med sitt sarte slipte dekormønster funkler og glitrer så fint når solstrålene skinner gjennom vinduet og brytes i glassfuglens buete former.

 

A small translucent glass bird, bound in a white silk band, is decorating my kitchen my window. It symbolizes hope, and testify that spring will come this year too. I’m really rather fond of looking at this little glass bird, with its delicate polished decorative pattern sparkles and shines so nice when the sun shines through the window and through the glass bird’s curved forms. 

Ha en riktig fin lørdag, alle sammen!
Have a really nice Saturday, everyone!

January joy

Januarlørdagen har i dag vært mye preget av huslige sysler. Siste rest av jula er ryddet vekk og vinterlige farger setter nå sitt preg på vårt hjem. Jeg liker årstidenes egne naturlige fargevalg så blått, hvitt og turkis er gjenkjennelige farger i nips og naps hos meg for tida.

This January Saturday has been much influenced by domestic pursuits. Christmas is cleared away and winter colors are now setting their mark on our home. I like the seasons’ own natural color scheme as blue, white and turquoise. These colors are recognizable in stationaries with me at the moment.  

Også på strikkefronten lar jeg meg inspirere av vinteren, og akkurat nå har jeg et par enkle vinterhvite pulsvanter på pinnene. Materialer er Mirasol alpakka fra DSA og pinner nr 3. Jeg koser meg altså med vinterstrikk og god litteratur denne helga. Av litteratur er det Angelique og kongen, av Sergeanne Golon som frister mitt hjerte for tida. Koselig lesing 🙂

Also my knittings is inspired by winter at the moment. Right now I have a couple of easy knitted Winter- white Wrist warmers on the needles. Materials are Mirasol alpaca from DSA and DpN’s US 2½ – 3.0 mm. I enjoy my winter knittings and a good book this weekend. From literature it is Angelique and the King, by Serge Anne Golon that tempts my heart at the moment. Cozy reading 🙂

 

Ha ei riktig fin helg – Have a great weekend! 

Inspirasjon: Cecilies Trøffel- Panforte

Jeg har ei god venninne som er så flink til å trylle frem de utroligste lekkerbiskener på sitt koselige kjøkken. Heldig er jeg som får lov til å smake ved jevne mellomrom. I dag var en sånn dag, til tross for at vi nå har forlatt julas fråtsetid og alle har satt inn høytempo på slanking, så kan jeg likevel ikke annet enn prøve å dele den gode opplevelsen med dere her, sånn at også dere kan få kjenne de gode smakene. Den dårlige samvittigheta kan vel komme senere..

Min gode venninne hadde i allefall latt seg inspirere av sjokoladetrøfler og en type italiensk formkake ved navn Panforte. Kaken var fyldig sterk sjokolade fylt med nøtter, mandler, krydder og ulike bær. Server med en kopp deilig sterk espresso eller som i vårt tilfelle; Capouchino, så ble opplevelsen totalt Nam, nam!

Ble også dere inspiret?

Vil dere se oppskriften og kanskje gjøre som jeg, nemlig bake dette vidunderet av en kake selv – så er dere hjertelig velkomne til å besøke Cecilies Verden og finne oppskriften der. Kaken er super å fryse, feks i oppskjærte biter. Dermed kan du – som jeg – bare sette kaffen på koking, ta frem en enkelt kakebit og nyyyte. Når tid som helst – uansett vær eller vind – gjennom hele vinteren!

Bon appetitt!

Extreme Blog makeover

 

En frisk ny start på det nye året –  og jeg har tatt en makeover på bloggen min. Ny tittel og nytt utseende. Syntes at det trengtes litt opp- pussing her og har funnet mye god inspirasjon på alle de fine bloggene til dere der ute. Jeg kommer altså til å prøve meg litt frem i tida fremover, med farger og palett for å tilpasse utseendet til min smak og mitt behag. Kom gjerne med innspill og gode tips hvis du har lyst til det – Jeg er absolutt lydhør 🙂

A fresh start at the new year – and I have a makeover on my blog. Thought that I needed a little polishing up here and have found lots of good inspiration to all the fine blogs out there. I will be trying out some ideas of mine in time to come, with color and palette to match the look of my taste. Welcome with suggestions and tips if you like it – I’m certainly willing to listen 🙂

 

Ha ei flott uke – Have a great week 

Snart 53 000 besøkende

Oi oi oi – Tok en titt på besøkstelleren på bloggen min i dag, og til min overraskelse så nærmer jeg meg 53 000 besøkende siden oppstart i 2008. Det er neppe veldig imponerende for dere storbloggere, men for lille meg som ikke er noen regelmessig eller systematisk blogger så er 53 000 et SVÆRT tall.

Tusen takk til alle dere som titter innom – og enda større takk til dere som til og med legger igjen en kommentar innimellom. Det er veldig hyggelig, og det er dere jeg blogger for. Jeg koser meg med å blogge for dere om hva som stundom rører seg i min kreative verden  =)

Keep knitting, sier jeg bare, og kos dere masse 🙂